Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعليك أن ترضي عن فكرة أنني قد لا أصبح محام مناصر للطبيعة
Bulgarian[bg]
И трябва да приемеш факта, че аз никога няма да мога да стана адвокат на околната среда.
Czech[cs]
A tobě nesmí vadit to, že se možná nikdy nestanu právníkem pro životní prostředí.
Danish[da]
Men du må vænne dig til tanken om... at jeg måske aldrig bliver en miljøadvokat.
German[de]
Und du musst damit leben können, dass ich vielleicht nie Umweltanwalt werde.
English[en]
And you need to be okay with the fact that I may never become an environmental lawyer.
Spanish[es]
Y tienes que aceptar el hecho de que quizás nunca me convierta en un abogado ambientalista.
Finnish[fi]
Sinunkin pitää hyväksyä, ettei - minusta ehkä koskaan tule ympäristöjuristia.
French[fr]
Tu dois te faire à l'idée que peut-être, je deviendrai pas avocat environnemental.
Hebrew[he]
ואת צריכה לקבל את העובדה שאולי לעולם לא אהיה עורך-דין סביבתי.
Croatian[hr]
A ti prihvati činjenicu da možda nikad ne budem odvjetnik za okoliš.
Hungarian[hu]
Tisztában kell lenned azzal a ténnyel hogy talán soha nem lesz belőlem környezetvédő ügyvéd.
Italian[it]
E tu devi accettare il fatto che potrei non diventare mai un avvocato ambientalista.
Dutch[nl]
En jij moet er vrede mee hebben dat ik waarschijnlijk nooit een milieu-advocaat word.
Polish[pl]
I musisz się pogodzić z faktem iż możliwe, ze już nigdy nie zostane obrońcą środowiska.
Portuguese[pt]
E precisa ficar bem com o fato que posso nunca virar advogado ambiental.
Russian[ru]
И ты должна смириться с тем фактом, что я могу никогда не стать защитником окружающей среды.
Slovenian[sl]
In ti bi se morala sprijazniti z dejstvom, da mogoče nikoli ne bom postal okoljevarstveni odvetnik.
Serbian[sr]
Pomiri se s'činjenicom da se možda nikada neću baviti ekološkom advokaturom.
Turkish[tr]
Sen de benim, belki de asla çevre avukatı olamayacağım gerçeğini sorun etmemelisin.