Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Има толкова много разлики в изкуствата, но също така има универсални, междукултурни естетически наслади и ценности.
Czech[cs]
Je zde mnoho rozdílů mezi uměními, ale jsou tu také univerzální mezikulturní estetické radosti a hodnoty.
German[de]
Es gibt so viele Unterschiede zwischen den Künsten, aber es gibt auch universelle, kulturübergreifende ästhetische Vergnügungen und Werte.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές διαφορές μεταξύ των τεχνών, αλλά υπάρχουν επίσης παγκόσμιες, διαπολιτισμικές αισθητικές απολαύσεις και αξίες.
English[en]
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross-cultural aesthetic pleasures and values.
Spanish[es]
Hay muchas diferencias entre las artes, pero también existen universales, interculturales placeres estéticos y valores.
Estonian[et]
Kunstis on väga palju erinevusi, kuid on ka palju universaalseid, kultuuriüleseid esteetilisi naudinguid ja väärtusi.
French[fr]
Il y a de nombreuses différences parmi les arts, mais il y a aussi des plaisirs et des valeurs esthétiques universelles trans-culturelles.
Hebrew[he]
ישנם הרבה הבדלים בין האמנויות, אבל יש גם הנאות אסתטיות וערכים שהם אוניברסליים.
Croatian[hr]
Postoji jako puno različitosti između umjetnosti, ali postoje ujedno univerzalna, kros-kulturna estetska zadovoljstva i vrijednosti.
Hungarian[hu]
A művészetek között sok a különbség, de vannak kultúrákon átívelő, egyetemes esztétikai örömök és értékek is.
Armenian[hy]
Արվեստների միջեւ բազմաթիվ տարբերություններ կան, բայց կան նաեւ համընդհանուր, միջմշակութային գեղագիտական հաճույքներ եւ արժեքներ:
Indonesian[id]
Ada banyak perbedaan di antara seni, tapi seni juga universal, nilai-nilai and kesenangannya melintasi budaya.
Italian[it]
Ci sono molte differenze tra le arti, ma ci sono anche piaceri e valori estetici universali e multiculturali.
Japanese[ja]
個々の芸術には多くの違いがありますが 文化の違いを超えた 普遍的な 美の喜びや 価値があるのです
Korean[ko]
예술들엔 많은 차이점이 있지만, 보편적이고 문화를 뛰어넘는 미적 기쁨과 가치가 있죠.
Latvian[lv]
Mākslas var būt ļoti atšķirīgas, bet tās satur arī universālas, kulturālo barjeru šķēršojošas estētiskās baudas un vērtības.
Macedonian[mk]
Постојат многу разлики во уметностите, но сепак постојат и универзални, меѓу-културни естетски задоволства и вредности.
Dutch[nl]
Er zijn veel verschillen tussen de kunsten, maar er zijn ook universele, cross-culturele esthetische genoegens en waarden.
Polish[pl]
Jest dużo różnic w sztuce, ale są też uniwersalne międzykulturowe przyjemności i wartości.
Portuguese[pt]
Há muitas diferenças entre as artes, mas também há prazeres e valores estéticos que são universais e transculturais.
Romanian[ro]
Există multe diferenţe între diversele forme de artă, dar sunt şi plăceri şi valori estetice universale, valabile pentru toate culturile.
Russian[ru]
Хотя виды искусства так различаются, существуют универсальные, кросс-культурные эстетические ценности.
Slovak[sk]
Existuje veľa rôznych druhov a typov umenia, ale sú tu taktiež univerzálne, medzikultúrne estetické pôžitky a hodnoty.
Serbian[sr]
Među umetnostima ima mnogo razlika, ali takođe postoje univerzalne, trans-kulturne estetske norme i vrednosti.
Thai[th]
ศิลปะแต่ละชิ้นแต่ละอย่างแตกต่างกันมาก แต่คนในหลายๆวัฒนธรรม ก็กลับเห็นพ้องต้องกัน ในคุณค่าทางสุนทรียภาพ
Turkish[tr]
Sanatlar arasında birçok farklılıklar vardır, ama aynı zamanda evrensel olan, kültürler arası estetik zevkler evrenseldir.
Chinese[zh]
这些艺术之间有许多不同, 但也包含着普世的, 跨越文化的审美愉悦 和审美价值。