Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نستطيع أن نعطي بعضنا استراحة.
Bulgarian[bg]
Да си дадем малко почивка.
Czech[cs]
Můžeme si dát pausu.
Danish[da]
Vi kan give hinanden lidt plads.
German[de]
Wir können uns gegenseitig verschonen.
Greek[el]
Ας χαλαρώσουμε λίγο.
English[en]
We can give each other a break.
Spanish[es]
Démonos un respiro.
Estonian[et]
Võime teineteisele puhkust anda.
Persian[fa]
ميتونيم به همديگه فضا بديم.
Finnish[fi]
Jätetään toisemme rauhaan.
French[fr]
On mérite un répit.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לרדת אחד מהשניה.
Croatian[hr]
Dajmo mira jedno drugom.
Hungarian[hu]
Így mindketten fellélegezhetünk.
Indonesian[id]
Kita bisa saling memberi waktu.
Italian[it]
Prendiamoci una pausa.
Latvian[lv]
Varam likt viens otru mierā.
Polish[pl]
Możemy zrobić przerwę.
Portuguese[pt]
Vamos dar uma pausa a nós dois.
Romanian[ro]
Macar noi ne putem lasa in pace.
Russian[ru]
Давай пощадим себя.
Slovenian[sl]
Lahko si dava malo miru.
Albanian[sq]
Mund ta lëmë rehat njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Dajmo pauzu jedno drugom.
Turkish[tr]
Birbirimize başka bir şans tanıyabiliriz.