Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- efterfølge overdrageren som leder af landbrugsbedriften eller helt eller delvis overtage de frigjorte arealer.
German[de]
- die Leitung des Betriebes des Abgebenden oder die freiwerdenden Flächen ganz oder teilweise übernehmen.
Greek[el]
- να διαδεχθεί τον αποχωρούντα γεωργό ως αρχηγός της γεωργικής εκμετάλλευσης ή να αναλάβει το σύνολο ή μέρος της έκτασης που ελευθερώνεται.
English[en]
- succeed the transferor as the head of the agricultural holding or take over all or part of the land released.
Finnish[fi]
- seurattava luopujaa maatalousyrittäjänä tai otettava käyttöönsä luopujalta vapautunut maa osittain tai kokonaan.
French[fr]
- succéder au cédant à la tête de l'exploitation ou reprendre tout ou partie des terres libérées par le cédant.
Dutch[nl]
- volgt de cedent aan het hoofd van het landbouwbedrijf op of neemt de vrijgekomen grond geheel of gedeeltelijk over.
Portuguese[pt]
- suceder ao cedente na qualidade de chefe da exploração agrícola ou retomar a totalidade ou parte das terras libertadas.
Swedish[sv]
- efterträda den överlåtande parten som ledare för jordbruksföretaget, eller helt eller delvis ta över den mark som överlåts.