Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد قضاء الليل هنا
Bulgarian[bg]
Не искам да нощувам тук.
Bosnian[bs]
Necu do noci ovdje sjediti!
Czech[cs]
Nechci tu strávit celou noc.
Danish[da]
Jeg vil ikke sidde her hele natten.
German[de]
Ich will nicht bis in die Nacht hier sitzen.
English[en]
I don't want to spend the night here.
Spanish[es]
No quiero pasar toda la noche aquí.
Finnish[fi]
En halua viettää yötä täällä.
French[fr]
Je ne veux pas passer la nuit ici.
Hebrew[he]
אני לא מעוניין שתישני כאן.
Hungarian[hu]
Nem akarom itt tölteni az éjszakát.
Italian[it]
Non voglio passare tutta la notte qui.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke være her hele natten.
Dutch[nl]
Ik wil hier niet de hele nacht blijven.
Polish[pl]
Nie chcę tu nocować.
Portuguese[pt]
Não quero passar aqui a noite.
Romanian[ro]
Nu vreau să rămâi peste noapte aici.
Russian[ru]
Не хочу торчать тут всю ночь.
Slovak[sk]
Nechcem tu stráviť celú noc.
Slovenian[sl]
Nočem biti tukaj vso noč.
Serbian[sr]
Ne želim da provedem noć ovde.
Swedish[sv]
Jag vill inte stanna här i natt.
Turkish[tr]
Geceyi burada geçirmek istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不想 整晚 耗在 这里