Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمامنا فرصة لإجبارهم
Czech[cs]
Můžeme je k tomu donutit.
German[de]
Wir hätten sie in der Hand.
Greek[el]
Έχουμε την ευκαιρία να τους εξαναγκάσουμε.
English[en]
We have the opportunity to force their hand.
Spanish[es]
Tenemos la oportunidad de obligarlos.
Estonian[et]
Meil on võimalus nende käed puhtaks pesta.
Finnish[fi]
Me voimme painostaa heitä siihen.
French[fr]
On a l'occasion de leur forcer la main.
Hebrew[he]
לנו יש את האפשרות לאלץ אותם.
Croatian[hr]
Imamo priliku prisiliti svoju ruku.
Hungarian[hu]
Vagyis akkor ők már nem tehetnek mást.
Indonesian[id]
Kita punya kesempatan memaksa bantuan mereka.
Italian[it]
Possiamo obbligarli.
Japanese[ja]
や っ て もら い ま しょ う
Macedonian[mk]
Можеме да ги принудиме.
Malay[ms]
Kita boleh paksa mereka.
Norwegian[nb]
Vi har muligheten til å få tvunget dem.
Dutch[nl]
We hebben de mogelijkheid om de beslissing te forceren.
Polish[pl]
Więc możemy ich postawić pod ścianą.
Portuguese[pt]
Temos a oportunidade de obrigá-los.
Romanian[ro]
Avem o şansă să le forţăm mâna.
Russian[ru]
У нас есть возможность вывернуть им руки.
Sinhala[si]
අපි ඔවුන් අතින් බල කිරීමට අවස්ථාව නැත.
Slovak[sk]
Mame moznost prinutit ich k tomu.
Serbian[sr]
Imamo priliku nagovoriti ih.
Swedish[sv]
Vi har chansen att tvinga dem.
Thai[th]
เรามีโอกาสที่จะบังคับมือของพวกเขา
Vietnamese[vi]
Chúng ta có cơ hội để bắt họ làm thế.
Chinese[zh]
我們 有 機會 迫使 局裡 做出 行動