Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم تلك التداخلات لا تتضمن حفلات الشرب
Bulgarian[bg]
Нали осъзнаваш, че обикновено мерките не включват пиенето до припадък?
Bosnian[bs]
Ne shvataš da intervencija obično ne uključuje pijančenje.
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že... opít se do němoty není zrovna objevný nápad.
Danish[da]
Du ved at " indgreb " ikke typisk involverer at drikke tæt.
Greek[el]
Συνειδητοποιείς ότι οι παρεμ - βάσεις δεν περιλαμβάνουν μεθύσια.
English[en]
You do realize that interventions typically don't involve binge drinking.
Spanish[es]
La intervención normalmente no incluye bebidas alcohólicas.
Estonian[et]
Sa ju mõistad, et sekkumine ei sisalda endas tüüpiliselt prassimist ja joomist.
Persian[fa]
ميدوني که مداخله اصلا هيچ ربطي به مشروب خوري نداره
Finnish[fi]
Ymmärräthän, ettei asioihin puuttumiseen yleensä liity ryyppääminen.
Croatian[hr]
Znaš da intervencije obično ne podrazumijevaju pijančevanje?
Indonesian[id]
Anda menyadari bahwa intervensi biasanya tidak melibatkan pesta minuman keras.
Italian[it]
Lo sai che in genere non esistono terapie che comprendono sbronze colossali.
Dutch[nl]
Je beseft toch... dat interventies net een braspartij tegengaat?
Polish[pl]
A jesteś świadomy, że interwencje wykluczają picie na umór?
Portuguese[pt]
Você tem noção que intervenções normalmente desencorajam farras de bebida?
Romanian[ro]
Realizezi că intervenţiile nu implică băutul în exces.
Slovenian[sl]
Pomoč naj ne bi vključevala krokarskega popivanja.
Albanian[sq]
Ti e di që ndërhyrjet nuk përfshijnë pirje të tejkaluar të alkoolit.
Serbian[sr]
Dobro znaš da nas svaka tvoja " akcija " obično uvali u gluposti.
Turkish[tr]
Farkındasın girişimcilik genelde içki alemciliğini içermez.