Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På samme tidspunkt vil Kong Baudouin-stadionet, der er et af de sikreste stadionner i Europa, ligge øde hen nogle få kilometer derfra.
German[de]
Während dessen wird das König-Baudouin-Stadion, Belgiens Nationalstadion ein paar Kilometer weiter und derzeit wahrscheinlich eines der sichersten Stadien in ganz Europa, an diesem Tag leer stehen.
Greek[el]
Στο μεταξύ, λίγο παραπάνω, το εθνικό στάδιο του Βελγίου King Baudouin, και, πλέον, ίσως από τα ασφαλέστερα στάδια όλης της Ευρώπης, θα είναι άδειο εκείνη τη μέρα.
English[en]
Meanwhile, a few miles up the road, the King Baudouin stadium, Belgium's national stadium, and now probably one of the safest stadia in all of Europe, will lie empty that day.
Spanish[es]
Entretanto, unos kilómetros más arriba, el estadio Rey Balduino, estadio nacional de Bélgica y probablemente uno de los más seguros actualmente de toda Europa, permanecerá vacío ese día.
Finnish[fi]
Sen sijaan muutaman mailin päässä sijaitseva kuningas Baudouinin stadion, joka on Belgian kansallisstadion ja luultavasti yksi koko Euroopan turvallisimmista stadioneista, on tuona päivänä tyhjillään.
French[fr]
Alors qu'à quelques kilomètres de là, le stade Roi Baudouin, le stade national de Belgique et probablement l'un des stades les plus sûrs d' Europe, sera inoccupé ce jour-là.
Italian[it]
A pochi chilometri di distanza il Baudoin, lo stadio nazionale belga, che attualmente è forse uno degli stadi più sicuri di tutta Europa, rimarrà inutilizzato quel giorno.
Dutch[nl]
Op een paar kilometer afstand bevindt zich het Koning Boudewijn-stadion, het nationale stadion van België, waarschijnlijk één van de veiligste van heel Europa. Dat stadion zal op die dag niet gebruikt worden.
Portuguese[pt]
Entretanto, a uns escassos quilómetros de distância, o estádio Rei Balduino, o estádio Nacional da Bélgica, e, hoje, provavelmente, um dos mais seguros da Europa, estará vazio nesse dia.
Swedish[sv]
Under tiden och några kilometrar längre bort på gatan kommer Kung Baudouin stadion, Belgiens nationalstadion, och förmodligen nu en av de säkraste stadion i hela Europa att vara tom samma dag.