Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Aviva: международна група за спестявания, инвестиции и застраховане с дейности по цял свят, включително Обединеното кралство, континентална Европа, Северна Америка, Азия и Австралия;
Czech[cs]
podniku Aviva: mezinárodní skupina působící v oblasti úspor, investic a pojišťovnictví po celém světě, včetně Spojeného království, kontinentální Evropy, severní Ameriky, Asie a Austrálie,
Danish[da]
Aviva: koncern med aktiviteter inden for opsparing, investering og forsikring på verdensplan, herunder Det Forenede Kongerige, det europæiske fastland, Nordamerika, Asien og Australien
German[de]
Aviva: internationaler Konzern, der weltweit (Europa, Nordamerika, Asien und Australien) Sparprodukte, Versicherungen und Vermögensverwaltung anbietet;
Greek[el]
για την Aviva: διεθνής όμιλος αποταμιεύσεων. Επενδύσεων και ασφαλίσεων σε παγκόσμιο επίπεδο συμπεριλαμβανομένων του Ηνωμένου Βασίλειου, της ηπειρωτικής Ευρώπης, βόρειας Αμερικής, Ασίας και Αυστραλίας,
English[en]
for Aviva: international savings, investment and insurance group active worldwide including in the United Kingdom, continental Europe, North America, Asia and Australia;
Spanish[es]
Aviva: ahorro internacional, grupo de inversiones y seguros activo en todo el mundo, Reino Unido, Europa continental, América del Norte, Asia y Australia inclusive;
Estonian[et]
Aviva: rahvusvaheline hoiuste, investeerimis- ja kindlustuskontsern, kes tegutseb kogu maailmas, sealhulgas Ühendkuningriik, Mandri-Euroopa, Põhja-Ameerika, Aasia ja Austraalia;
Finnish[fi]
Aviva: kansainvälinen säästämis-, sijoitus- ja vakuutuskonserni, joka toimii muun muassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, manner-Euroopassa, Pohjois-Amerikassa, Aasiassa ja Australiassa,
French[fr]
Aviva: groupe international exerçant des activités d'épargne, d'investissement et d'assurance dans le monde entier, notamment au Royaume-Uni, en Europe continentale, en Amérique du nord, en Asie et en Australie;
Hungarian[hu]
az Aviva esetében: nemzetközi megtakarítások, világszerte – beleértve az Egyesült Királyságot, a kontinentális Európát, Észak-Amerikát, Ázsiát és Ausztráliát – tevékenykedő befektetési és biztosító csoport,
Italian[it]
per Aviva: gruppo internazionale operante a livello mondiale, compresi Regno Unito, Europa continentale, America del Nord, Asia e Australia, nei settori del risparmio, degli investimenti e delle assicurazioni,
Lithuanian[lt]
„Aviva“: tarptautinė taupymo, investicijų ir draudimo grupė, veikli visame pasaulyje, taip pat Jungtinėje Karalystėje, žemyninėje Europoje, Šiaurės Amerikoje, Azijoje ir Australijoje;
Latvian[lv]
Aviva: starptautiska uzkrājumu, ieguldījumu un apdrošināšanas grupa, kas darbojas visā pasaulē, tostarp Apvienotajā Karalistē, kontinentālajā Eiropā, Ziemeļamerikā, Āzijā un Austrālijā;
Dutch[nl]
voor Aviva: een internationale groep die wereldwijd actief is als spaarinstelling, investerings- en verzekeringsmaatschappij, inclusief in het Verenigd Koninkrijk, het Europese vasteland, Noord-Amerika, Azië en Australië;
Polish[pl]
w przypadku Aviva: międzynarodowa grupa działająca na rynku oszczędności, inwestycji i ubezpieczeń na całym świecie, w tym w Zjednoczonym Królestwie, w Europie kontynentalnej, Ameryce Północnej, Azji i Australii;
Portuguese[pt]
Aviva: grupo internacional que opera nos domínios da poupança, investimento e seguros, activo à escala mundial, nomeadamente no Reino Unido, Europa continental, América do Norte, Ásia e Austrália;
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Aviva: grup internațional care are ca obiect de activitate economii bancare, investiții și asigurări în întreaga lume, inclusiv în Regatul Unit, Europa continentală, America de Nord, Asia și Australia;
Slovak[sk]
Aviva: medzinárodná skupina pôsobiaca celosvetovo vrátane Spojeného kráľovstva, kontinentálnej Európy, Severnej Ameriky a Austrálie v oblasti šporenia, investícií a poisťovníctva,
Slovenian[sl]
za podjetje Aviva: mednarodna hranilna, investicijska in zavarovalna skupina, aktivna po vsem svetu, vključno z Združenim kraljestvom, kontinentalno Evropo, Severno Ameriko, Azijo in Avstralijo;
Swedish[sv]
Aviva: Internationell spar-, investerings- och försäkringsgrupp verksam i bl. a. Storbritannien, Nordamerika, Asien, Australien och på europeiska fastlandet,