Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تزوجتني ، إنني حمقاء ؟
Bangla[bn]
" আমাকে তুমি বিয়ে করবে, জান পাখি? "
Bosnian[bs]
Hoces se ozeniti, superiska?
Czech[cs]
Vezmeš si mě?
Danish[da]
" Gift dig med mig, diddly-eye?
German[de]
Willst du mich heiraten?
Greek[el]
Θα με παντρευτείς, ποντικάκι μου;
English[en]
Will you marry me, diddly-eye?
Spanish[es]
" ¿Te casarías conmigo?
Persian[fa]
" با من ازدواج ميکني ، چشم صفري ؟
French[fr]
" Veux-tu m'épouser, youpi?
Hebrew[he]
" התינשא לי, דידלי-איי?
Hungarian[hu]
Hozzám jössz-e, jippijájé?
Indonesian[id]
" Bersediakah kau menikah denganku, Bodoh?
Norwegian[nb]
" Vil du gifte deg med meg, diddly-eye?
Polish[pl]
Ożenisz się ze mną, hop sa sa.
Portuguese[pt]
Casa comigo,'desesperada'?
Russian[ru]
" Ты выйдешь за меня, дидли-ай? "
Slovenian[sl]
Ali se poročiš z mano, niče?
Albanian[sq]
Do të martohesh me mua, sy-kaltër?
Serbian[sr]
Hoćeš se oženiti, superiška?
Thai[th]
คุณจะแต่งงายกับฉันไหม ทําตาบ๊องแบ๊ว
Turkish[tr]
" Benimle evlenir misin? " miş.