Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أعتقد أننا قد وصلنا إلى نقطة حيث يمكننا أن نقول أن، مثل كل السياسيين، كل الجهاد محلي.
Bulgarian[bg]
Мисля, че можем да кажем, като всички политици, че джихад е местно явление.
Czech[cs]
Takže si myslím, že jsme dospěli do bodu, kdy můžeme říct, že stejně jako všichni politici i všechen džíhád je lokální.
German[de]
Ich denke, dass wir den Punkt erreicht haben, um zu sagen, dass, wie jede Politik, jeder Dschihad lokal ist.
Greek[el]
Άρα πιστεύω ότι έχουμε φτάσει σ' ένα σημείο όπου μπορούμε να πούμε πως όπως και η πολιτική στο σύνολό της, η τζιχάντ είναι μόνο τοπικό φαινόμενο.
English[en]
So I think we've come to a point now where we can say that, just like all politics, all jihad is local.
Spanish[es]
Así que creo que hemos llegado a un punto en que podemos decir que como cualquier política, toda la yihad es local.
Estonian[et]
Ilmselt ongi nüüd käes see hetk, kus saame öelda, et nii nagu igasugune poliitika, on ka džihaad tegelikult kohalik.
French[fr]
Je pense que nous en sommes donc arrivés à un point où l'on peut dire que, comme toute politique, tout djihad est local.
Hebrew[he]
לכן אני חושב שהגענו כעת לנקודה שבה אנו יכולים לומר שבדיוק כמו כל מדיניות, כל ג'יהאד הינו מקומי.
Italian[it]
Quindi penso siamo arrivati ad un momento in cui si può dire che, come la politica, anche la jihad è locale.
Japanese[ja]
以上から私が考えるのは 政治評論家も言うように 今日のジハードは全て 局所的だということです
Korean[ko]
저는 모든 정치가 그렇듯이, 모든 지하드도 이젠 국지적이라고 할 수 있는 시점에 왔다고 생각합니다.
Dutch[nl]
We kunnen nu volgens mij stellen dat -- net als alle politiek -- alle jihad lokaal is.
Polish[pl]
Więc myślę, że możemy teraz powiedzieć, tak jak politycy, że każdy dżihad jest lokalny.
Portuguese[pt]
Então eu penso que chegamos ao ponto agora onde podemos dizer que, assim como toda política, toda jihad é local.
Romanian[ro]
Cred că am ajuns într-un punct în care putem zice că, la fel ca orice politică, orice jihad e local.
Russian[ru]
Мы подошли к той точке, когда уже можно сказать, что, как и вся политика, весь джихад ведётся на местах.
Swedish[sv]
Så jag tror att vi har kommit till en punkt där vi kan säga att, precis som all politik, så är jihad alltid lokal.
Turkish[tr]
Sanırım şimdi asıl gelmemiz gereken noktaya gelebiliriz: Tıpkı tüm siyasi faaliyetler gibi tüm cihadlar da yereldir.
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi nghĩ chúng ta đã đến lúc có thể nói rằng cũng giống như chính trị, tất cả jihad đều là nội bộ.
Chinese[zh]
我想我们现在可以得出一个结论 就是,和所有的政治一样,圣战也是地区性的事情。