Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحسبها حفلة ؟
Bulgarian[bg]
Какво е това, не сме на 16.
Czech[cs]
Co si myslíš, že to je, sladkejch 16 ( pořad na MTV )?
German[de]
Ist das Teenie-Kram?
Greek[el]
Για πάρτι μιλάμε;
English[en]
What is this, a sweet 16?
Spanish[es]
¿Qué es esto, una puesta de largo?
Finnish[fi]
Ne eivät ole synttäribileet.
French[fr]
C'est pas une boum, là.
Hebrew[he]
מה זו, מסיבת יום הולדת?
Croatian[hr]
Što je ovo, Slatkih 16?
Italian[it]
Cos'e', " Sweet Sixteen "?
Dutch[nl]
Dit is geen date.
Portuguese[pt]
Julgas que é alguma festa?
Romanian[ro]
Ce-i asta, o petrecere pentru 16 ani?
Russian[ru]
Что это, старые добрые 16 лет?
Serbian[sr]
Šta je ovo, slatkih 16?
Turkish[tr]
Bu pembe dizi değil.