Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony me Baibul —Konyowa Kare Ducu
Adangme[ada]
Baiblo Tsɔɔmihi—Nile Nɛ E Be Bi
Afrikaans[af]
Bybelleringe — Raad wat altyd werk
Amharic[am]
ዘመን የማይሽራቸው የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎች
Arabic[ar]
تعاليم الكتاب المقدس حكمة لا يحدها زمان
Mapudungun[arn]
Biblia kellukeeiñmu kuyfi tuwün-ngelu rume
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamı həmişə aktualdır!
Bashkir[ba]
Изге Яҙма — бөтмәҫ-төкәнмәҫ зирәклек сығанағы
Basaa[bas]
Biniigana bi Bibel —Pék i nom i mba ni mba
Batak Toba[bbc]
Poda ni Bibel Tongtong Marlangku
Baoulé[bci]
E kwla di Biblu’n nun afɔtuɛ’m be su tititi
Central Bikol[bcl]
Mga Katukduan sa Bibliya—Dai Nalulumang Kadunungan
Bemba[bem]
Ifyebo Fyaba Muli Baibolo Filatwafwa Sana
Bulgarian[bg]
Непреходната мъдрост на Библията
Biak[bhw]
Farkarkor ḇero Refo —Fawawi Ḇekain Fyoro
Bislama[bi]
Ol Tijing Blong Baebol Oli Waes Oltaem
Batak Karo[btx]
Ajaren Pustaka—Kepentaren si Tahan Rasa Lalap
Bulu (Cameroon)[bum]
Miñye’elane ya Kalate Zambe —mia volô kom ése
Catalan[ca]
Les ensenyances de la Bíblia, més actuals que mai
Garifuna[cab]
Magumuchaguaditi lichú aau le tídanbei Bíbülia
Cebuano[ceb]
Ang mga Gitudlo sa Bibliya —Kaalam nga Walay Paglubad
Chuukese[chk]
Án Paipel Kewe Emmwen —mi Etipachem Fansoun Meinisin
Chokwe[cjk]
Malongeso a Mbimbiliya Kakwete Mana Waze Keshi Kuhwa
Hakha Chin[cnh]
Baibal Cawnpiaknak Nih—Zungzal In Ṭhatnak A Chuahter
Czech[cs]
Hodnoty prověřené časem
Chol[ctu]
I cʌntesa tac jiñi Biblia maʼañic baʼ ora miʼ jilel
Chuvash[cv]
Нихӑҫан кивелми канашсем
German[de]
Die Lehren der Bibel — zeitlose Lebensweisheiten
Dehu[dhv]
Inamacane Ka Cile Hut Qa Hnine La Tusi Hmitrötr
Eastern Maroon Creole[djk]
Den leli fu Beibel nai gaandi
Ewe[ee]
Nunya Si Dze Le Biblia Ƒe Nufiafiawo Me Nu Meyina O
Efik[efi]
Item Bible Osụk Enyenyene Ufọn
Greek[el]
Διδασκαλίες της Αγίας Γραφής —Διαχρονική Σοφία
English[en]
Bible Teachings —Timeless Wisdom
Spanish[es]
La eterna sabiduría de la Biblia
Estonian[et]
Piibli ajatu tarkus
Persian[fa]
تعالیم کتاب مقدّس حکمتی که در هر زمان کاربرد دارد
Finnish[fi]
Raamatun opetukset – ajatonta viisautta
Fijian[fj]
Yaga Tawamudu na iVakavuvuli ena iVolatabu
Fon[fon]
Nùkplɔnmɛ Biblu Tɔn Lɛ—Nùnywɛ Hwebǐnu Tɔn Lɛ
French[fr]
Une sagesse à l’épreuve du temps
Ga[gaa]
Nilee Ni Yɔɔ Biblia Tsɔɔmɔi Amli Lɛ Be Hooo
Gilbertese[gil]
Ana Reirei te Baibara Bon te Wanawana ae Teimatoa
Guarani[gn]
Umi konsého oĩva la Bíbliape siémpre ideprovécho
Wayuu[guc]
Jalouijeerü waneepia tü sümakat tü Wiwüliakat
Gun[guw]
Nuplọnmẹ Biblu Tọn lẹ Nọ Yọ́n-Na-Yizan Kakadoi
Hausa[ha]
Koyarwar Littafi Mai Tsarki Tana da Amfani a Koyaushe
Hebrew[he]
הדרכה מן המקרא – חוכמה על־זמנית
Hindi[hi]
बाइबल की सलाह —हर युग के लिए
Hiligaynon[hil]
Mga Panudlo sang Biblia—Wala Nagalubad nga Kaalam
Hmong[hmn]
Tej Tswvyim Hauv Phau Vajlugkub Kav Txhua Tiam Neeg
Hiri Motu[ho]
Baibel—Aonega amo Ia Honu Bukana
Croatian[hr]
Biblijska učenja — mudrost neprolazne vrijednosti
Haitian[ht]
Ansèyman ki nan Bib la ap toujou itil
Hungarian[hu]
A Biblia bölcsessége örök érvényű
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան սկզբունքներ. իմաստություն, որը երբեք չի հնանում
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Գիրքին իմաստուն ուսուցումները
Herero[hz]
Omahongero wOmbeibela —Ye nounongo oukarerere
Iban[iba]
Ajar Bup Kudus—Penemu-Dalam ti Seruran Ulih Dikena
Ibanag[ibg]
Tuttuddu na Biblia —Mannanayun i Siribna
Indonesian[id]
Ajaran Alkitab —Berguna Sampai Kapan Pun
Igbo[ig]
Ihe Baịbụl Kwuru, Oge Ha Ọ̀ Gafeela?
Iloko[ilo]
Pannursuro ti Biblia—Di Agkupas a Prinsipio
Icelandic[is]
Viska Biblíunnar er sígild
Isoko[iso]
Ehrẹ Ebaibol Na —I re Kie Kpo Ho
Italian[it]
L’intramontabile sapienza della Bibbia
Japanese[ja]
聖書の教え 生きている知恵
Javanese[jv]
Wulangané Alkitab Ora Ketinggalan Jaman
Georgian[ka]
ბიბლიური სიბრძნე ფასს არასდროს კარგავს
Kamba[kam]
Mbivilia Yĩthĩawa na Ũĩ Ũtakesa Kũvĩtwa Nĩ Ĩvinda
Kabiyè[kbp]
Bibl wɩlɩtʋ —Tɩɩcadɩɣ kpa
Kongo[kg]
Malongi ya Biblia Kele Mayele Yina Ke Vandaka Mfunu Ntangu Yonso
Kikuyu[ki]
Morutani ma Bibilia Marĩ Ũũgĩ Ũtangĩhĩtũkwo nĩ Mahinda
Kuanyama[kj]
Ombiibeli oi na ounongo u li pefimbo
Kazakh[kk]
Киелі кітаптың уақытқа бағынбас даналығы
Kalaallisut[kl]
Biibilimi ilinniartitsissutit iluaqutaajuaannarput
Khmer[km]
សេចក្ដី បង្រៀន ក្នុង គម្ពីរ មាន ប្រយោជន៍ ជា និច្ច
Kimbundu[kmb]
O Ilongesu ia Bibidia —I tu Kuatekesa mu Ithangana Ioso
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಬೋಧನೆಗಳು—ಎಂದೂ ಹಳೇದಾಗದ ವಿವೇಕದ ನುಡಿಗಳು
Korean[ko]
성경—시대를 초월하는 지혜가 담긴 책
Konzo[koo]
Ebya Biblia Yikakangiriraya —Amenge Awathehwa Okwa Buthuku
Kaonde[kqn]
Byamba Baibolo Bingila ne mu ano Moba
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံအတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲန့ၣ် ကဲဘျုးဝဲထီဘိ
Kwangali[kwn]
Unongo ou twa hepa kuugwana tupu moBibeli
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi ma Nkand’a Nzambi ma Tandu Yawonso
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китеп — көөнөрбөс акылмандыктын булагы
Ganda[lg]
Bayibuli by’Eyigiriza Bikola Ekiseera Kyonna
Lingala[ln]
Mateya ya Biblia ezali na bwanya oyo esilaka ngala te
Lozi[loz]
Lituto ze Mwa Bibele Lilutusa Kuba ni Butali ka Nako Kaufela
Lithuanian[lt]
Biblijos mokymai – nesenstanti išmintis
Luba-Katanga[lu]
Bufundiji bwa Bible —Tunangu twa Kamweno Nyeke
Luba-Lulua[lua]
Malongesha a mu Bible adi ne meji adi ambuluisha bikondo bionso
Luvale[lue]
Mbimbiliya Yikwechi Mangana Akwilila
Lunda[lun]
Yuma Yatañishaña Bayibolu hiMaana Ahaya Nyaaka
Luo[luo]
Puonj mag Muma Konyo Kinde Duto
Lushai[lus]
Bible Zirtîrnate—Englai Pawha Hman Tlâk Finna
Latvian[lv]
Bībeles mācības liecina par gudrību, kas nenoveco
Mam[mam]
Te jumajx ojtzqibʼil tkuʼx toj Tyol Dios
Huautla Mazatec[mau]
Basenkaoná ngantsjai je kjoachjine xi nya Biblia
Morisyen[mfe]
Bann Lansegnman Labib —Enn Sazes Eternel
Malagasy[mg]
Tsy Mety Lany Andro ny Fampianaran’ny Baiboly
Mambwe-Lungu[mgr]
Baibo Ikasambilizya Ivingazwa Antu Amanda Yonsi
Marshallese[mh]
Katak ko ilo Baibõl̦ —Iien Otemjej Ewõr Tokjãer
Macedonian[mk]
Библијата крие безвременска мудрост
Malayalam[ml]
ബൈബിൾപ ഠി പ്പി ക്ക ലു കൾ —കാലത്തെ വെല്ലുന്ന ജ്ഞാനം!
Mongolian[mn]
Библийн зөвлөгөө хэзээ ч хуучирдаггүй
Mòoré[mos]
Biiblã saglsã yaa zãmaan fãa yĩnga
Malay[ms]
Ajaran Bible —Tidak Lapuk Ditelan Zaman
Maltese[mt]
It-tagħlim tal-Bibbja—Għerf li jibqaʼ jgħodd
Burmese[my]
ကျမ်းစာ သွန်သင်ချက် တွေဟာ အချိန်တိုင်း အကျိုးပြု
Norwegian[nb]
Bibelens verdier – tidløs visdom
Nyemba[nba]
Vilongesa via mu Mbimbiliya —Ka vie ku Hua Seho
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen Biblia tetlajtolmaka nochipa techpaleuijtos
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tamatilis tein kipia Biblia nochipa tapaleuia
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Biblia nochipa kipia ixtlamatilistli
North Ndebele[nd]
IBhayibhili Lilokhu Liluncedo
Nepali[ne]
बाइबलको शिक्षा—सधैं उपयोग हुने बुद्धि
Ndonga[ng]
Omalongo gOmbiimbeli oge na owino tayi kalelele
Guerrero Nahuatl[ngu]
Itlamachtiluan Biblia: tlamachilistli tlen nochipa tepaleuis
Nias[nia]
Famahaʼö Zura Niʼamoniʼö—Moguna Irugi zi Lö Aetu
Niuean[niu]
Tau Fakaakoaga he Tohi Tapu —Pulotu Katoatoa
Dutch[nl]
Wat de Bijbel leert: Tijdloze wijsheid
South Ndebele[nr]
Ukuhlakanipha Kweemfundiso ZeBhayibheli Akuphelelwa Sikhathi
Northern Sotho[nso]
Dithuto tša Beibele—Bohlale bjo bo sa Šiiwego ke Nako
Nyanja[ny]
Mfundo za M’Baibulo Sizikalamba
Nyaneka[nyk]
Ombimbiliya Ilongesa—Ounongo Uhapu
Nyankole[nyn]
Enyegyesa za Baibuli Nizikora Obwire Bwona
Nzima[nzi]
Baebolo Ngilehilelɛ —Nrɛlɛbɛ Mɔɔ Ɛmkpa Nwo
Oromo[om]
Barumsawwan Kitaaba Qulqulluu—Ogummaa Yeroon Itti hin Darbine
Ossetic[os]
Библийы уынаффӕтыл рӕстӕджы бар нӕ цӕуы
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ —ਅੱਜ ਵੀ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ
Pangasinan[pag]
Saray Ibabangat na Biblia —Ag-onkukupas ya Karunongan
Papiamento[pap]
Siñansa di Beibel Ku No Ta Bira Ouderwets
Pijin[pis]
Olketa Bible Principle Fitim Distaem Tu
Polish[pl]
Nauki biblijne — ponadczasowa mądrość
Pohnpeian[pon]
Padahk en Paipel kan —Erpit me Sohte Imwi
Portuguese[pt]
Os conselhos da Bíblia são sempre atuais
Quechua[qu]
Bibliapa consëjunkunaqa imëpis yanapakïkanqallam
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Bibliaca cunancamami valishca can
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapa yachachikuyninkunaqa tukuy tiempopaqmi
Cusco Quechua[quz]
Bibliaq yachachikuyninkunaqa wiñaypaqmi
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliapa consejocunaca alipachami can
Rarotongan[rar]
Au Apiianga Pipiria—Puapinga e Tuatau ua Atu
Rundi[rn]
Ivyo Bibiliya itwigisha vyama biranga ubukerebutsi
Ruund[rnd]
Malejan ma Bibil Makwet Manangu ma Chikupu
Romanian[ro]
Învățăturile înțelepte ale Bibliei – mereu de actualitate
Russian[ru]
Советы на все времена
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho za Bibiliya zihuje n’igihe
Sango[sg]
Aye so Bible afa angbâ lakue na ngangu
Sinhala[si]
හැමදාටම වටිනා තොරතුරු
Sidamo[sid]
Woˈmante Yannara Kaaˈlitannota Qullaawu Maxaafi Amaale
Slovak[sk]
Nadčasová múdrosť v Biblii
Slovenian[sl]
Pouk iz Svetega pisma – brezčasna modrost
Samoan[sm]
Aʻoaʻoga a le Tusi Paia —Atamai e Aogā Pea
Shona[sn]
Zvinodzidziswa neBhaibheri Zvinobatsira
Songe[sop]
Binangu bi mu malongyesha a mu Bible mbya ikalaika
Albanian[sq]
Mësimet e Biblës —Të mençura në çdo kohë
Serbian[sr]
Biblija — knjiga neprolazne vrednosti
Saramaccan[srm]
Dee lei u Bëibel ta bunu da u hii juu
Sranan Tongo[srn]
Bijbel rai noiti e kon owru
Swati[ss]
Tifundvo LetiseBhayibhelini —Kuhlakanipha Lokungaphuphi
Southern Sotho[st]
Ha ho Mohla Bibele e Felloang ke Nako
Swedish[sv]
Bibelns värderingar blir aldrig omoderna
Swahili[sw]
Mafundisho ya Biblia —Hekima Isiyopitwa na Wakati
Congo Swahili[swc]
Mafundisho ya Biblia Ni Yenye Hekima Sikuzote
Tamil[ta]
பைபிள் ஆலோசனைகள்—காலத்தால் அழியாத ஞானம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ku̱ma̱ kámuu rí na̱ʼkha̱ náa Biblia
Tetun Dili[tdt]
Bíblia nia hanorin —Matenek neʼebé nunka sai tuan
Telugu[te]
బైబిలు బోధలు—ఎప్పటికీ తెలివిని ఇస్తాయి
Tajik[tg]
Маслиҳатҳои Китоби Муқаддас кӯҳна намешаванд
Thai[th]
คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล—ความ รู้ ที่ ไม่ เคย ล้า สมัย
Tigrinya[ti]
ትምህርትታት መጽሓፍ ቅዱስ—ግዜ ዘይሓልፎ ጥበብ
Tiv[tiv]
Atesen A Bibilo, Ka Kwaghfan u a Ye Tsegh Ga Yô
Tagalog[tl]
Mga Turo ng Bibliya—Hindi Kumukupas na Karunungan
Tetela[tll]
Wetshelo wa lo Bible —Lomba latshikala pondjo
Tswana[tn]
Dithuto Tsa Baebele—Botlhale Jo bo Sa Felelweng ke Nako
Tongan[to]
Ngaahi Akonaki ‘a e Tohi Tapú —Poto Tu‘uloa
Tonga (Nyasa)[tog]
Fundu za M’Bayibolu Zakovya Nyengu Zosi
Tonga (Zambia)[toi]
Njiisyo Zyamu Bbaibbele —Mbusongo Bugwasya Lyoonse
Tojolabal[toj]
Ja srasonik ja Biblia tolabida wa xmakuni
Papantla Totonac[top]
Xtamasiy Biblia: Liskgalala nema nikxni sputa
Tok Pisin[tpi]
Tok Bilong Baibel —Pulap Long Savetingting
Turkish[tr]
Kutsal Kitap: Eskimeyen Bir Eser
Tsonga[ts]
Tidyondzo Ta Bibele A Ti Hundzeriwi Hi Nkarhi
Tswa[tsc]
Tigondzo ta Bhibhiliya — Wutlhari gi nga hundzelwiko
Tatar[tt]
Изге Язмалар тәгълиматлары акыллы һәм һәр заманда кулланырлык
Tooro[ttj]
Enyegesa za Baibuli —Tizihwa ha Mulembe
Tumbuka[tum]
Baibolo Lili na Vinjeru Vyambura Kumara
Tuvalu[tvl]
Akoakoga Mai te Tusi Tapu—Te Poto Telā e Tumau ki te Se-Gata-Mai
Twi[tw]
Bible Mu Nsɛm—Mfaso Wɔ So Bere Nyinaa
Tahitian[ty]
Aratairaa Bibilia î i te paari noa ’tu te tau
Tzeltal[tzh]
Sbajtʼelkʼinal ay te pʼijubtesel ya yakʼ te Biblia
Tzotzil[tzo]
Mu xlaj-o skʼoplal li kʼusi chal Vivliae
Ukrainian[uk]
Істини з Біблії — мудрість, непідвладна часу
Umbundu[umb]
Alungulo Embimbiliya —a Kuete Esilivilo Otembo Yosi
Urhobo[urh]
Iyono rẹ Baibol —Aghwanre ri Kpo Awanre-e
Venda[ve]
Zwine Bivhili Ya Zwi Funza —Ndi Vhuṱali Vhu Sa Fhelelwi Nga Tshifhinga
Vietnamese[vi]
Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay Tamaarissiyoobay Ay Wodenne Aadhdhida Eratetta
Waray (Philippines)[war]
Katutdoan han Biblia —Diri Nadadaan nga Kinaadman
Wallisian[wls]
Te ʼu Akonaki Fakatohi-tapu —Ko He ʼu Tokoni Ki Te ʼu Temi Fuli
Xhosa[xh]
Iimfundiso ZeBhayibhile Zinobulumko Obungaphelelwayo
Yao[yao]
Baibulo Jikusajiganya Yakamucisya Ndaŵi Syosope
Yapese[yap]
Tin Be Fil e Bible e Bay e Gonop Riy Nra Yib Angin ni Gubin Ngiyal’
Yoruba[yo]
Ìlànà Bíbélì Wúlò Títí Láé
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ mantatsʼ ku yáantaj
Isthmus Zapotec[zai]
Qué ziuu dxi gusaana de gacané Biblia laanu
Chinese[zh]
圣经——永不过时的智慧
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Xcalnan la Biblia dipa radudy xtzúni
Zulu[zu]
Izimfundiso ZeBhayibheli —Zinokuhlakanipha Okungaphelelwa Isikhathi