Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спално бельо, Чаршафи [текстил], Кърпи за ръце, Покривки за легла, Макети, Ленени чаршафи за баня [с изключение на кърпи], Завеси за баня, Разчертан плат за бродерия, Покривки за маса, Тесни покривки за маса
Czech[cs]
Lůžkoviny, Prostěradla, povlečení, Ručníky na ruce, Povlečení, Atrapy, Koupelnové textilie, s výjimkou oblečení, Sprchové závěsy, Tkaniny s předkresleným vzorem na vyšívání, Ubrusy, Běhouny na stůl (pokrývky na stůl)
Danish[da]
Sengetøj, lagener, håndklæder, sengetæpper, pyntebetræk, badelinned undtagen beklædning, badeforhæng, påtegnet stof til broderi, duge, bordløbere
German[de]
Bettzeug [Bettwäsche], Tücher [Laken], Handtücher [zum Händetrocknen], Bettdecken, Attrappen, Badewäsche [ausgenommen Bekleidungsstücke], Duschvorhänge, Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern, Tischtücher, Tischläufer
Greek[el]
Κλινοστρωμνές [λευκά είδη], Σεντόνια, Πετσέτες χεριών, Κλινοσκεπάσματα, Κεντημένες μαξιλαροθήκες για διακοσμητικά μαξιλάρια, Μπάνιου (λευκά είδη -) [εκτός ιματισμού], Κουρτίνες μπάνιου, Υφάσματα με ζωγραφισμένα σχέδια για κέντημα, Τραπεζομάντιλα, Τραπεζομάντηλα
English[en]
Bed clothes, Bed sheets, Hand towels, Bed covers, Pillowcases, Bath linen, except clothing, Shower curtains, Traced cloths for embroidery, Table clothes, Table runners
Spanish[es]
Juegos de cama, Sábanas, Toallas de manos, Ropa de cama, Fundas, Ropa de baño, excepto prendas de vestir, Cortinas de ducha, Telas con motivos impresos para bordar, Manteles, Caminos de mesa
Estonian[et]
Voodiriided, voodipesu, Linad, voodilinad [tekstiil], Käterätid, Voodikatted, Butafooria, Vannilinad, v.a rõivad, Dušikardinad, Kalkeeritud, ettejoonistatud tikkeriie, Lauakatted, Linikud
Finnish[fi]
Vuodevaatteet, Lakanat [tekstiiliä], Käsipyyhkeet, Vuodevaatteet, Tyynyliinat, Kylpypellavakankaat, Suihkuverhot, Kirjontaan käytettävät esipainetut kankaat, Pöytäliinat, Kaitaliinat
French[fr]
Literie [linge], Draps, Serviettes pour les mains, Jetés de lit, Housses, Linge de bain autre que vêtements, Rideaux de douche, Tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie, Nappes, Chemins de table
Croatian[hr]
Posteljina, Plahte, Ručnici za ruke, Pokrivači za krevete, Dekorativni materijali za tapeciranje, Rublje za kupanje [osim odjevnih predmeta], Zastori za tuširanje, Tkanina s ucrtanim motivima za vezenje, Stolnjaci, Dugački stolnjaci
Hungarian[hu]
Ágyneműk, Lepedők, Kéztörlők, törölközők kéztörléshez, Ágyneműk, Hurkok, Fürdőszobai vászonneműk, a ruházat kivételével, Tusoló függöny, Előrajzolt anyagok [hímzéshez], Asztalterítők, Asztali futók
Italian[it]
Cose per il letto [biancheria], Lenzuola, Asciugamani per le mani, Coperte da letto, Copricuscini decorativi, Biancheria da bagno eccettuati i capi d'abbigliamento, Tende da doccia, Tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo, Tovaglie, Striscia da tavola
Lithuanian[lt]
Lovos skalbiniai, Paklodės [tekstilinės], Rankų rankšluosčiai, Lovatiesės, Mažmožiai, Vonios baltiniai, išskyrus drabužius, Dušo užuolaidos, Žymėtieji siuvinėjimo audiniai, Stalo užtiesalai, Stalo takeliai
Latvian[lv]
Gultas veļa, Auduma palagi, Roku dvieļi, Gultas pārklāji, Butaforijas, Tekstilizstrādājumi vannai, izņemot apģērbu, Dušas aizkari, Apzīmēts audums izšūšanai, Galdauti, Galda celiņi
Maltese[mt]
Bjankerija tas-sodda, Lożor tas-sodda, Xugamani għall-idejn, Għata tas-sodod, Oġġetti finti, Bjankerija tal-banju, ħlief ilbies, Purtieri għad-doċċa, Ċraret immarkati għax-xogħol tar-rakkmu, Tvalji, Drapp dekorattiv għal fuq l-imwejjed
Dutch[nl]
Beddengoed [linnen], Lakens, Gastendoeken, Spreien, Valletjes, Badlinnen [uitgezonderd kleding], Douchegordijnen, Stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk, Tafelkleden, Tafellopers
Polish[pl]
Pościel, Prześcieradła na łóżka, Ręczniki do rąk, Narzuty na łóżko, Atrapy, Bielizna kąpielowa, z wyjątkiem odzieży, Zasłony prysznicowe, Tkaniny pokryte motywem rysunkowym do haftowania, Obrusy, Bieżniki stołowe
Portuguese[pt]
Jogos de cama [tecidos], Lençóis de cama, Toalhas de mão, Coberturas de cama, Fronhas decorativas para almofadas, Roupa de banho, exceto vestuário, Cortinas de duche, Tecidos com motivos desenhados para bordados, Toalhas de mesa, Corredores de mesa [naperons]
Romanian[ro]
Aşternuturi de pat [lenjerie], Cearşafuri, Prosoape de mâini, Cuverturi de pat, Huse decorative, Materiale textile pentru baie [cu excepţia articolelor de îmbrăcăminte], Perdele de duş, Ţesături acoperite de motive desenate pentru broderie, Fete de masa, Traverse textile pentru mese
Slovak[sk]
Lôžkoviny [bielizeň], Posteľné plachty, Uteráky na ruky, Posteľné prikrývky, Atrapy, Kúpeľňové textílie s výnimkou oblečenia, Sprchovacie závesy, Vyšívanie (Tkaniny na -) s predkresleným vzorom, Obrusy, Stolové behúne
Slovenian[sl]
Posteljnina, Posteljne rjuhe, Brisače za roke, Posteljna pregrinjala, Atrape, Kopalniško perilo, razen oblačila, Zavese za prho, Potiskane tkanine za vezenje, Namizni prti, Namizni tekači
Swedish[sv]
Sängkläder, Lakan [textil], Handdukar, Sängöverkast, Kuddöverdrag, Badlinne (med undantag för kläder), Duschdraperier, Förritade tyger för broderi, Bordsdukar, Bordlöpare