Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واضح أن المريضة كان لديها التهاب وتري و مرض بالغدة الدرقية
Bulgarian[bg]
Очевидно пациента има тендонит и заболяване на щитовидната жлеза.
Bosnian[bs]
Naime, imala je i tendinitis i poremećaj štitnjače.
Czech[cs]
Měla zánět šlachy i onemocnění štítné žlázy.
Greek[el]
Προφανώς, η ασθενής είχε τενοντίτιδα και πρόβλημα στον θυρεοειδή.
English[en]
Apparently, the patient had tendinitis and a thyroid condition.
Spanish[es]
Al parecer, la paciente tenía tendinitis y una afección de tiroides.
Persian[fa]
ظاهراً بيمار هم وَرم زانو داشت و هم مشکل تيروئيد
Finnish[fi]
Hänellä on tendoniitti ja kilpirauhashäiriöitä.
French[fr]
Visiblement, elle a une tendinite et un dérèglement thyroïdien.
Hebrew[he]
מסתבר שהמטופלת סבלה מדלקת בגידים וגם מבעיה בבלוטת התריס.
Croatian[hr]
Naime, imala je i tendinitis i poremećaj štitnjače.
Hungarian[hu]
Szemmel láthatóan, a betegnek íngyulladása és pajzsmirigy problémája volt.
Italian[it]
A quanto pare, la paziente aveva la tendinite e un problema alla tiroide.
Dutch[nl]
Duidelijk, bleek dat de patient peesontsteking en schildklier afwijking heeft.
Polish[pl]
Najwyrazniej pacjent mial i to i to.
Portuguese[pt]
A paciente tinha tendinite e um problema de tiroide.
Romanian[ro]
Aparent, pacientul avea tendinita si o boala de tiroida.
Russian[ru]
Видимо, у пациентки и тендинит, и проблемы с щитовидкой.
Slovak[sk]
Očividne, pacientka mala tendinitídu a ochorenie štítnej žľazy.
Slovenian[sl]
Očitno je imel pacient probleme z tendinitisom in nadledvično žlezo.
Serbian[sr]
Naime, imala je i tendinitis i poremećaj štitnjače.
Swedish[sv]
Tydligen hade patienten både sen - inflammation och sköldkörtelproblem.
Turkish[tr]
Görünen o ki, hastada hem tendonit hem de bir tiroit koşulu var.