Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) С Регламент (ЕО) No 827/2004 на Съвета[5] бе забранен вносът в Европейския съюз на атлантически дебел (едроок) тон с произход от Боливия, Камбоджа, Екваториална Гвинея, Грузия и Сиера Леоне.
Czech[cs]
(6) Dovozy atlantického tuňáka velkookého pocházejícího z Bolívie, Kambodži, Rovníkové Guineje, Gruzie a Sierry Leone do Evropské unie byly zakázány nařízením (ES) č. 827/2004[5].
Danish[da]
(6) Ved forordning (EF) nr. 827/2004[5] blev der indført forbud mod import til Den Europæiske Union af storøjet tun med oprindelse i Bolivia, Cambodja, Ækvatorialguinea, Georgien og Sierra Leone.
German[de]
(6) Die Einfuhr von atlantischem Großaugenthun mit Ursprung in Bolivien, Kambodscha, Äquatorialguinea, Georgien und Sierra Leone in die Europäische Union wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 827/2004 des Rates[5] verboten.
Greek[el]
(6) Οι εισαγωγές τόνου μεγαλόφθαλμου του Ατλαντικού καταγωγής Βολιβίας, Καμπότζης, Ισημερινής Γουινέας, Γεωργίας και Σιέρα Λεόνε στην Ευρωπαϊκή Ένωση απαγορεύονται επί του παρόντος από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 827/2004 του Συμβουλίου[5].
English[en]
(6) Imports of Atlantic bigeye tuna originating in Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone into the European Union have been prohibited by Council Regulation (EC) No 827/2004[5].
Spanish[es]
(6) La importación de patudo del Atlántico originario de Bolivia, Camboya, Georgia, Guinea Ecuatorial y Sierra Leona en la Unión Europea quedó prohibida por el Reglamento (CE) no 827/2004 del Consejo[5].
Estonian[et]
(6) Määrusega (EÜ) nr 827/2004[5] keelustati Boliiviast, Kambodžast, Ekvatoriaal-Guineast, Gruusiast ja Sierra Leonest pärineva atlandi suursilm-tuuni import Euroopa Liitu.
Finnish[fi]
(6) Boliviasta, Kambodžasta, Päiväntasaajan Guineasta, Georgiasta ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin isosilmätonnikalan tuonti on kielletty asetuksella (EY) N:o 827/2004[5].
French[fr]
(6) Les importations dans l'Union européenne de thon obèse de l’Atlantique originaire de Bolivie, du Cambodge, de Guinée équatoriale, de Géorgie et de Sierra Leone ont été interdites par le règlement (CE) no 827/2004[5].
Irish[ga]
(6) Toirmisceadh allmhairithe tuinníní mórshúileacha Atlantacha arb iad an Bholaiv, an Chambóid, an Ghuine Mheánchiorclach, an tSeoirsia agus Siarra Leon tíortha a dtionscanta isteach san Aontas Eorpach i Rialachán (CE) Uimh. 827/2004 ón gComhairle[5].
Hungarian[hu]
(6) A 827/2004/EK tanácsi rendelet[5] betiltotta a Bolíviából, Kambodzsából, Egyenlítői-Guineából, Grúziából és Sierra Leonéból származó atlanti nagyszemű tonhal Európai Unióba irányuló behozatalát.
Italian[it]
(6) Le importazioni nell'Unione Europea di tonno obeso dell'Atlantico originario della Bolivia, della Cambogia, della Georgia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone sono state vietate dal regolamento (CE) n. 827/2004 del Consiglio[5].
Lithuanian[lt]
(6) Atlanto didžiaakių tunų importas iš Bolivijos, Kambodžos, Pusiaujo Gvinėjos, Gruzijos ir Siera Leonės buvo uždraustas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 827/2004[5];
Latvian[lv]
(6) Tāpēc ar Padomes Regulu (EK) Nr. 827/2004[5] tika aizliegts Eiropas Savienībā importēt Atlantijas lielacu tunzivis, kuru izcelsmes valsts ir Bolīvija, Kambodža, Ekvatoriālā Gvineja, Gruzija un Sjerraleone.
Maltese[mt]
(6) L-importazzjonijiet tat-tonn għajnu kbira tal-Atlantiku li joriġina fil-Bolivja, il-Kambodja, il-Ginea Ekwatorjali, il-Ġeorġja u Sjerra Leone fl-Unjoni Ewropea ġew ipprojbiti mir-Regolament (KE) Nru 827/2004[5]
Dutch[nl]
(6) Als gevolg hiervan is de invoer van Atlantische grootoogtonijn van oorsprong uit Bolivia, Cambodja, Equatoriaal‐Guinea, Georgië en Sierra Leone in de Europese Unie verboden bij Verordening (EG) nr. 827/2004 van de Raad[5].
Polish[pl]
(6) Przywóz do Unii Europejskiej opastuna pochodzącego z Boliwii, Kambodży, Gwinei Równikowej, Gruzji i Sierra Leone został zakazany rozporządzeniem Rady (WE) nr 827/2004[5].
Portuguese[pt]
(6) O Regulamento (CE) n.o 827/2004 do Conselho[5] proibiu a importação para a União Europeia de atum patudo do Atlântico originário da Bolívia, do Camboja, da Guiné Equatorial, da Geórgia e da Serra Leoa.
Romanian[ro]
(6) Importurile de ton obez de Atlantic originar din Bolivia, Cambodgia, Guineea Ecuatorială, Georgia și Sierra Leone în Uniunea Europeană au fost interzise prin Regulamentul (CE) nr. 827/2004 al Consiliului[5].
Slovak[sk]
(6) Nariadením (ES) č. 827/2004[5] je zakázaný dovoz tuniaka zavalitého s pôvodom v Bolívii, Kambodži, Rovníkovej Guinei, Gruzínsku a v Sierre Leone do Európskej únie.
Slovenian[sl]
(6) Uvoz atlantskega veleokega tuna s poreklom iz Bolivije, Kambodže, Ekvatorialne Gvineje, Gruzije in Sierre Leone v Evropsko unijo je bil prepovedan z Uredbo Sveta (ES) št. 827/2004[5].
Swedish[sv]
(6) Därför är import av atlantisk storögd tonfisk med ursprung i Bolivia, Ekvatorialguinea, Georgien, Kambodja och Sierra Leone till Europeiska unionen förbjuden enligt rådets förordning (EG) nr 827/2004[5].