Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jejich snížení by zvýšilo podnikatelskou činnost a podnítilo by tvorbu a rozvoj nových trhů.
Danish[da]
Ved at sænke tærsklen øger man erhvervsaktiviteten og igangsætter etableringen og udviklingen af forskellige markeder.
German[de]
Wenn es gelingt sie zu senken, könnten unternehmerische Tätigkeiten aktiviert und die Entstehung und die Entwicklung von Märkten begünstigt werden.
Greek[el]
Η μείωση των φραγμών θα αυξήσει την επιχειρηματική δραστηριότητα και θα τονώσει τη δημιουργία και την ανάπτυξη των αγορών.
English[en]
Lowering them would increase business activity and stimulate the creation and development of new markets.
Spanish[es]
Al bajar este listón, se impulsa la actividad empresarial y se activa la creación y el desarrollo de los mercados.
Estonian[et]
Tõkete alandamine suurendaks äritegevust ja stimuleeriks uute turgude loomist ja arengut.
Finnish[fi]
Kynnyksen alentaminen lisää yritystoimintaa sekä aktivoi markkinoiden syntyä ja kehittymistä.
French[fr]
La réduction de ces obstacles contribuerait au développement de l'activité des entreprises et stimulerait l'émergence et le développement d'un marché dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Ha sikerül csökkenteni őket, akkor ösztönözhetők a vállalkozási tevékenységek, és kedvezőbbek lesznek a piacok létrejöttének és fejlődésének feltételei.
Lithuanian[lt]
Mažinant tokius reikalavimus verslas taptų aktyvesnis ir būtų skatinama kurti ir vystyti naujas rinkas.
Latvian[lv]
To pazemināšana palielinātu uzņēmējdarbības apjomu un stimulētu jaunu tirgu izveidi un attīstību.
Dutch[nl]
Als deze wordt verlaagd, zal dit de economische bedrijvigheid ten goede komen en de stoot geven tot het ontstaan en de ontwikkeling van een markt.
Polish[pl]
Obniżenie ich zwiększy działalność gospodarczą i będzie stymulować tworzenie i rozwój nowych rynków.
Portuguese[pt]
A redução dos obstáculos conduz ao aumento da actividade empresarial e é propícia à criação e ao desenvolvimento dos mercados.
Slovak[sk]
Ich zníženie by zvýšilo podnikateľskú aktivitu a podporilo vytváranie a rozvoj nových trhov.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje teh ovir bi povečalo poslovno dejavnost in pospešilo nastanek in razvoj novih trgov.
Swedish[sv]
En sänkning av tröskeln ökar företagsverksamheten och bidrar till att marknader uppstår och utvecklas.