Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UNICE, CEEP, UEAPME og EFS har for nylig fundet sammen om en flerårig dagsorden for tilrettelæggelsen af deres sociale dialog og dermed bekræftet deres vilje til fuldt ud at spille deres autonome og kontraktmæssige rolle i definitionen og iværksættelsen af strukturreformer på europæisk plan.
German[de]
Im Übrigen haben sich UNICE, CEEP, UEAPME und EGB vor kurzem auf eine mehrjährige Agenda für die Organisation ihres sozialen Dialogs geeinigt, wodurch sie ihre Bereitschaft signalisiert haben, ihre aus eigenem Antrieb oder im Auftrag übernommene Rolle bei der Festlegung und Durchführung der Strukturreformen auf europäischer Ebene voll und ganz wahrzunehmen.
Greek[el]
Εξάλλου, η Unice, το ΕΚΔΕ, η UEAPME και η ΕΣΣ συμφώνησαν πρόσφατα ένα πολυετές χρονοδιάγραμμα για την οργάνωση του κοινωνικού τους διαλόγου, επιβεβαιώνοντας έτσι τη βούλησή τους να αναλάβουν πλήρως τον αυτόνομο και συμβατικό τους ρόλο για τον καθορισμό και την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
In addition, by recently reaching agreement on a multiannual timetable for organising their social dialogue, Unice, CEEP, UEAPME and ETUC affirmed their wish to fulfil one hundred per cent their autonomous and contractual role in defining and implementing structural reforms at European level.
Spanish[es]
Con el acuerdo al que recientemente llegaron respecto a un programa plurianual para la organización de su diálogo social, la UNICE, el CEEP, la UEAPME y la CES han afirmado su voluntad de desempeñar hasta sus últimas consecuencias un papel autónomo y contractual en la definición y ejecución de las reformas estructurales en el ámbito europeo.
Finnish[fi]
UNICE, CEEP, UEAPME ja EAY sopivat hiljattain monivuotisesta ohjelmasta sosiaalisen vuoropuhelunsa järjestämiseksi ja toivat esiin tahtonsa toimia itsenäisessä asemassa ja sopimuskumppanina yhteisön tason rakenneuudistusten määrittelyssä ja toteuttamisessa.
French[fr]
En s'accordant par ailleurs récemment sur un agenda pluriannuel pour l'organisation de leur dialogue social, l'UNICE, le CEEP, l'UEAPME et la CES ont affirmé leur volonté de jouer pleinement leur rôle autonome et contractuel dans la définition et la mise en oeuvre des réformes structurelles sur le plan européen.
Italian[it]
Grazie all'accordo raggiunto di recente su un'agenda pluriennale per l'organizzazione del loro dialogo sociale, l'UNICE, il CEEP, l'UEAPME e la CES hanno altresì affermato la loro volontà di svolgere appieno il loro ruolo autonomo e contrattuale nella definizione e nell'attuazione delle riforme strutturali a livello europeo.
Dutch[nl]
Bovendien hebben zij onlangs met het Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven (CEEP) en de Europese Unie van het Ambacht en het Midden- en Kleinbedrijf (UEAPME) een meerjarenplanning voor een gezamenlijke dialoog opgesteld, waarmee zij duidelijk te kennen hebben gegeven dat zij vastbesloten zijn een eigen bijdrage aan de uitwerking en tenuitvoerlegging van de structurele hervormingen te leveren.
Portuguese[pt]
Ao acordarem recentemente uma agenda plurianual para a organização do seu diálogo social, a UNICE, o CEEP, a UEAPME e a CES manifestaram a vontade de desempenhar plenamente o seu papel autónomo e contratual na definição e aplicação das reformas estruturais ao nível europeu.
Swedish[sv]
Unice, ECPE, Ueapme och EFS enades för övrigt nyligen om en flerårig dagordning för uppläggningen av sin sociala dialog och bekräftade därmed sin önskan att fullt ut ha en självständig och avtalsbaserad roll vid utformningen och genomförandet av strukturreformerna på gemenskapsnivå.