Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
But I feel my heart protesting and restraining my pen; let us leave these questions to the just man who has never offended, and would himself stand in no need of pardon.
Spanish[es]
Pero siento que mi conciencia me acusa y detiene mi pluma: dejemos discutir estas cuestiones a los hombres justos que no hayan jamás delinquido ni necesitado de gracia.
Basque[eu]
Baina bihotza marmarrean nabari dut, luma geldiarazi beharrez dabilkidalarik; utz diezazkiogun kontu horiek sekula huts egin ez duenari, eta barkamen beharretan inoiz gertatu ez dena mintza bedi haietaz.
French[fr]
Mais je sens que mon coeur murmure et retient ma plume : laissons discuter ces questions à lhomme juste qui na point failli, et qui jamais neut lui-même besoin de grâce.
Polish[pl]
Czuję jednak, że serce me szemrze i wstrzymuje me pióro; pozostawmy rozpatrywanie tych zagadnień człowiekowi sprawiedliwemu, co nigdy nie zbłądził, i co nigdy sam nie potrzebował łaski.