Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا رهنته في بادئ الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Защо си го заложил изобщо?
Czech[cs]
Proč jsi ho zastavil?
German[de]
Warum hast du ihn damals verpfändet?
Greek[el]
Γιατί το έβαλες ενέχυρο, πρώτα απ'όλα;
English[en]
Why would you pawn it in the first place?
Spanish[es]
¿Por qué lo empeñaste en primer lugar?
Finnish[fi]
Miksi ihmeessä panttasit sen?
French[fr]
Pourquoi l'as tu mise en gage?
Hebrew[he]
למה משכנת אותה בכלל?
Hungarian[hu]
Miért raktad zálogba, először is?
Italian[it]
Perché lo hai impegnato prima di tutto?
Dutch[nl]
Waarom heb je hem verpand?
Polish[pl]
Dlaczego... w ogóle go zastawiłeś?
Portuguese[pt]
Por que é que o empenhaste sequer?
Romanian[ro]
De ce ai încercat să îl vinzi în primul rând?
Slovenian[sl]
Zakaj si ga pravzaprav sploh zastavil?
Serbian[sr]
Zasto biga zalozio, uopste?
Swedish[sv]
Varför pantsatte du ringen?
Turkish[tr]
Neden onu rehinciye bıraktın ki?