Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
RECIMO SAMO DA VOLIMO KRASTI TU I TAMO, JER GA TO IZLUĐUJE.
Czech[cs]
Řekněme, že rády okrádáme klienty, sem tam, a jenom proto, že on z toho šílí.
English[en]
Let's just say we like to pilfer a john now and then, because it drives him fucking nuts.
Spanish[es]
Solo digamos que nos gusta robarle al proxeneta de vez en cuando, solo porque lo vuelve loco.
Croatian[hr]
Recimo samo da smo htjeli dici Johna sada i tada, jer vozi ga jebeni matice.
Italian[it]
Diciamo solo che ci piace... scoparci un tizio a caso di tanto in tanto, perche'lo fa eccitare fottutamente tanto.
Dutch[nl]
Laten we maar zeggen " dat we graag af en toe iemand uitkleden. "
Polish[pl]
Powiedzmy, że lubimy okradać klientów, bo doprowadza go to do szału.
Portuguese[pt]
Digamos que nós gostamos de roubar um cliente e então, porque isso o deixa louco.
Romanian[ro]
Să spunem că ne place să şterpelim de la câte un fraier, din când în când, pentru că îl înnebuneşte.
Russian[ru]
Скажем так: нам нравилось и нравится лазить в штаны к другим мужикам, потому что он от этого бесится.