Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които в момента пишат да побързат за да може и съседа им да си напише след тях.
Bosnian[bs]
Oni koji sada kucaju svoj autoportret neka požure da bi drugi došli na red da prekucaju svoje.
Czech[cs]
Jestli ještě píšete, urychlete to, a pusťte ostatní,... aby si mohli napsat svoje autoportréty.
German[de]
Wer gerade tippt, beeilt sich bitte, damit die anderen auch Gelegenheit haben, ihr Selbstporträt zu tippen.
Greek[el]
Αν γράφετε, κάντε γρήγορα, να γράψουν κι οι άλλοι τις δικές τους εργασίες.
English[en]
If you're typing, hurry and finish to let the others type up their self-portraits
Spanish[es]
Si todavía están escribiendo se apuran para terminarlo para dejar que los otros escriban su auto-retrato.
Estonian[et]
Need, kes trükivad, kiirustage ja laske teised arvuti taha.
Finnish[fi]
Vauhtia, niin muutkin saavat kirjoittaa tarinansa puhtaaksi.
French[fr]
Ceux qui tapent en ce moment se pressent pour laisser leur voisin taper leur autoportrait à leur tour.
Galician[gl]
Os que non acabaran que se dean présa para deixar que os demais escriban o seu autorretrato.
Hebrew[he]
אלו מכם שמקלידים כרגע, נא להזדרז, כדי לאפשר לשכן שלכם להקליד גם.
Croatian[hr]
Oni koji sada kucaju svoj autoportret neka požure da bi drugi došli na red da otkucaju svoje.
Hungarian[hu]
Siessetek a gépeléssel, hogy másnak is legyen ideje legépelni.
Dutch[nl]
Als je aan't tikken bent, haast je dan zodat de anderen hun zelfportret kunnen tikken.
Polish[pl]
Jeśli jeszcze piszecie, to pospieszcie się i skończcie, żeby inni mogli napisać swoje autoportrety.
Portuguese[pt]
Se ainda estão escrevendo se apressem para terminar para deixar os outros colegas escreverem o seu auto-retrato.
Romanian[ro]
Cei care tastează, grăbiţi-vă să terminaţi, pentru a-i lăsa şi pe ceilalţi să-şi tasteze autoportretele lor.
Russian[ru]
Печатайте поскорее, дайте другим распечатать свои автопортреты.
Slovak[sk]
Ak ešte píšete, urýchlite to, a pustite aj ostatných,... aby si mohli napísať svoje autoportréty.
Slovenian[sl]
Če tipkaš, pohiti, da bodo lahko še drugi natipkali svoje avtoportrete.
Serbian[sr]
Oni koji sada kucaju svoj autoportret neka požure da bi drugi došli na red da otkucaju svoje.
Turkish[tr]
Yazmaya geçtiyseniz, elinizi çabuk tutun, diğerlerinin de kendi portrelerini bitirmelerine izin verin.