Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наясно ли сте, че извличането на гражданския ви чип премахва рожденият ви сертификат и занулява гражданството ви?
Czech[cs]
Jste si vědoma toho, že extrakce vymaže všechny vaše záznamy i občanský čip?
Danish[da]
Er du bevidst om, at udtrækningen ophæver din borgerret?
Greek[el]
Γνωρίζεις ότι η εξαγωγή του τσιπ του πολίτη διαγράφει τα πιστοποιητικά γέννησης και υπηκοότητας;
English[en]
You are aware that Citizen Chip extraction renders your birth certification and Citizenship null and void?
Spanish[es]
¿Es consciente que la extracción del Chip Ciudadano dejará a su certificado de nacimiento y ciudadanía sin efecto?
Estonian[et]
Kas olete teadlik, et kodanikukiibi eemaldamine muudab teie sünnitunnistuse ja kodakondsuse kehtetuks?
Finnish[fi]
Poisto mitätöi syntymätodistuksenne ja kansalaisuutenne.
French[fr]
Vous avez bien conscience que l'extraction de la puce de citoyen rend votre certificat de naissance et votre citoyenneté nuls et non avenus?
Hebrew[he]
אתה מודע לכך שחילוץ שבב האזרח מבטל את תעודת הלידה שלך וזכיותייך האזרחיות נשללות?
Croatian[hr]
Svjesni ste da vađenje Građanskog cipa cini vas rodni list i Građanstvo nistavnima?
Hungarian[hu]
Tisztában van azzal, hogy az állampolgári chip eltávolításával új születési adatokat kap és semmissé válik az állampolgársága?
Italian[it]
E'al corrente che l'estrazione del chip cittadinanza rende nulli il suo certificato di nascita e la sua cittadinanza?
Dutch[nl]
Verwijdering van uw burgerchip maakt uw geboorteakte... en uw staatsburgerschap ongeldig.
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę, że ekstrakcja obywatelskiego chipa uczyni wasze świadectwo urodzenia i obywatelstwo nieważne i bezwartościowe?
Portuguese[pt]
Você está ciente de que a extração do chip anula sua certidão de nascimento e cidadania?
Romanian[ro]
Sunteți conștienți de faptul că extracția Citizen Chip Face de certificare de naștere și cetățenie nulă și neavenită?
Russian[ru]
Вы осознаете, что извлечение гражданского чипа аннулирует ваше свидетельство о рождении и гражданство?
Slovenian[sl]
Vi veste, da ekstrakcija Citizen čipa postane tvoj rojstni certifikat in državljanstvo nično?
Serbian[sr]
Svjesni ste da vađenje Građanskog čipa čini vaš rodni list i Građanstvo ništavnima?
Turkish[tr]
Vatandaşlık çipi çıkarma işleminin doğum sertifikanızı ve vatandaşlığınızı hükümsüz kılacağının farkında mısınız?