Besonderhede van voorbeeld: -6311184925214581030

Czech

Bože, snad se neudusí tím, co jsem mu dal.

Danish

Han bliver vel ikke kvalt i slikket?

German

Gott, du denkst doch wohl nicht, dass er an den Bonbons erstickt, oder?

English

God, you don't think he's going to choke on that candy I gave him, do you?

Spanish

Dios, no crees que se atragantará con los dulces que le dí, ¿no?

French

Mon dieu, tu crois qu'il va s'étouffer avec les bonbons que je lui ai donnés?

Hebrew

אלוהים, את לא חושבת שהוא יחנק מהממתקים שהבאתי לו, נכון?

Croatian

Bože, ne misliš valjda da će se ugušiti sa ovim slatkišima koje sam mu dao, misliš li?

Hungarian

Csak nem fog megfulladni a csokitól, amit neki adtam? Ugye nem?

Dutch

God, je denkt toch niet dat hij in dat snoep van mij zal stikken?

Polish

Boże, chyba nie zadławi się żadnym z tych słodyczy, które mu dałem, co?

Portuguese

Deus, você não acha que ele vai engasgar com todo aquele doce que eu dei pra ele, acha?

Romanian

Doamne, crezi că se va îneca cu vreo bomboană din care i-am dat, crezi?

Russian

Боже, только бы он конфетами моими не подавился.

Slovenian

Mojbog, menda se ne bo zadušil s temi sladkarijami?