Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد رددت على ذلك بما فحواه أنني لا أعتقد أن التفسير الماليزي سيلقى تأييد جميع الوفود وأنني لا أعتبر أنه من المناسب أن يعيد الفريق العامل مناقشة الصيغة التي تم التوصل إليها في اللجنة بتوافق الآراء.
English[en]
I responded to the effect that I did not believe the Malaysian interpretation would be shared by all delegations nor did I consider it was appropriate for the working group to reopen language agreed by consensus at the Commission.
Spanish[es]
Respondí en el sentido de que, a mi juicio, esa interpretación no sería compartida por todas las delegaciones y que tampoco consideraba apropiado que el Grupo de Trabajo reconsiderara los términos convenidos por consenso en la Comisión.
French[fr]
J'ai réagi en indiquant que je ne pensais pas que l'interprétation proposée par la Malaisie serait partagée par toutes les délégations et qu'il ne me paraissait pas approprié que le groupe de travail remette en cause une formule acceptée par consensus à la Commission.
Russian[ru]
В этой связи я отметила, что, по моему мнению, толкование соответствующих положений Малайзией не будет поддержано всеми делегациями, а также что рабочей группе не следует пересматривать формулировки, согласованные на основе консенсуса в Комиссии.
Chinese[zh]
我当时的答复是:我认为,马来西亚的解释不会得到所有代表团的赞同,我还认为,工作组不宜重新讨论委员会以协商一致方式商定的措词。