Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse bestemmelser omfatter en "fastlæggelse af Fællesskabets interesser" og fastsættelse af tolden efter "reglen om mindste told", der er mere vidtgående end WTO-forpligtelserne.
German[de]
Dabei handelt es sich zum einen um die "Prüfung des Interesses der Gemeinschaft" und zum anderen um die "Regel des niedrigeren Zolls".
Greek[el]
Αυτές οι διατάξεις περιλαμβάνουν την "εξέταση του συμφέροντος της Κοινότητας" και τον "κανόνα του χαμηλότερου δασμού", που υπερβαίνουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον ΠΟΕ.
English[en]
These provisions include the "Community interest test" and the "lesser duty rule", which go beyond the WTO obligations.
Spanish[es]
Entre otras disposiciones se encuentran la «prueba del interés comunitario» y la «regla del derecho inferior», que van más allá de las obligaciones de la OMC.
Finnish[fi]
Näitä ovat "yhteisön edun tarkastelu" ja "alhaisemman tullin sääntö", jotka ylittävät WTO:n vaatimukset.
French[fr]
Il s'agit, entre autres, des dispositions relatives à l'examen de l'intérêt de la Communauté et à la règle du droit moindre, qui vont au-delà des obligations découlant de l'OMC.
Italian[it]
Tali disposizioni comprendono "l'esame dell'interesse della Comunità" e l'applicazione del "dazio inferiore", che vanno oltre gli obblighi imposti dall'OMC.
Dutch[nl]
Hierbij gaat het om de "toets van het belang van de Gemeenschap" en de "regel van het laagste recht", die verder gaan dan de WTO-verplichtingen.
Portuguese[pt]
Estas regras incluem, nomeadamente, "a prova do interesse comunitário" e a "regra do direito inferior", que vão além das obrigações decorrentes da OMC.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas "bedömningen av gemenskapens intresse" och "regeln om lägsta tull", vilka går utöver skyldigheterna inom ramen för WTO.