Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم أخفى كإمرأة ، لكن ما كان يسحبه.
Bulgarian[bg]
Единият беше предрешен като жена, но не беше убедително.
Danish[da]
En af dem var forklædt som kvinde, men det gik bare ikke.
Greek[el]
Ο ένας ήταν μεταμφιεσμένος σε γυναίκα, μα δεν ήταν πειστικός.
English[en]
One of them was disguised as a woman, but wasn't pulling it off.
Spanish[es]
Uno de ellos estaba disfrazado de mujer pero se le notaba.
Finnish[fi]
Toinen oli pukeutunut naiseksi, mutta hämäys ei mennyt läpi.
French[fr]
L'un d'eux était déguisé en femme, mais il n'en avait pas l'air.
Hebrew[he]
אחת מהם היתה אישה מסוות אבל לא הצליחה בזאת.
Croatian[hr]
Jedan je bio prerušen u ženu, ali nije mu baš išlo.
Hungarian[hu]
Az egyikük nőnek volt álcázva, de engem nem tudott átverni.
Italian[it]
Uno era travestito da donna, ma in modo non convincente.
Dutch[nl]
Eentje was vermomd als vrouw, maar dat werkte niet.
Polish[pl]
Jeden z nich dyskutował o czymś z kobietą, ale się nie kłócili.
Portuguese[pt]
Um deles estava disfarçado de mulher, e não muito bem.
Romanian[ro]
Unul era deghizat în femeie, dar se vedea.
Slovak[sk]
Jeden z nich sa maskoval ako žena, ale nešlo mu to.
Slovenian[sl]
Eden je bil zakrinkan v žensko, vendar mu ni najbolje uspelo.
Serbian[sr]
Jedan od njih bio je prerušen u ženu, ali se nije otkrio.
Swedish[sv]
En var förklädd till kvinna, men det lurade inte mig.
Turkish[tr]
Onlardan biri kadın kılığındaydı ama yeterince iyi rol yapamıyordu.