Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er et meget kendt tilfælde med et tysk barn, der var blevet bortført til Vestsamoa, og andre børn var blevet bortført til Frankrig og Nordafrika.
German[de]
In diesem Zusammenhang gab es einen besonders spektakulären Fall, in dem ein deutsches Kind nach Westsamoa entführt worden war, weitere Kinder waren nach Frankreich und Nordafrika verschleppt worden.
Greek[el]
Μία πολύ αξιόλογη περίπτωση αφορά ένα παιδί από τη Γερμανία που απήχθη στις Δυτική Σαμόα και άλλες περιπτώσεις παιδιών που απήχθησαν στη Γαλλία και τη Βόρειο Αφρική.
English[en]
There was a very notable case where a German child had been abducted to Western Samoa and there were others abducted to France and North Africa.
Spanish[es]
Un caso notabilísimo ha sido el de un niño alemán que había sido secuestrado y llevado a Samoa occidental, y otros casos de niños secuestrados en Francia y en África del norte.
Finnish[fi]
Eräässä suurta huomiota herättäneessä tapauksessa saksalainen lapsi siepattiin Länsi-Samoaan, ja toisia siepattiin Ranskaan ja Pohjois-Afrikkaan.
French[fr]
Un exemple notoire est l'enlèvement d'un enfant allemand emmené aux Samoa occidentales, et d'autres enlevés en France à destination de l'Afrique du Nord.
Italian[it]
C'è stato il caso eclatante di un bambino tedesco rapito e portato nelle Samoa occidentali ed altri casi di bambini rapiti in Francia e Nord Africa.
Dutch[nl]
Zo was er een hoogst opmerkelijke zaak van een Duits kind dat ontvoerd was naar West-Samoa en van anderen die naar Frankrijk en Noord-Afrika waren ontvoerd.
Portuguese[pt]
Houve um caso muito notável em que uma criança alem tinha sido raptada para Samoa Ocidental e houve outros casos de crianças raptadas para França e para a África do Norte.
Swedish[sv]
Det fanns ett mycket uppmärksammat fall där ett barn från Tyskland hade förts bort till Västra Samoa och andra hade förts bort till Frankrike och Nordafrika.