Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко бутилки могат да бъдат свързани само ако се използва автоматичен обращателен разклонител.
Czech[cs]
Více nádrží lze připojit pouze tehdy, použije-li se zpětný propojovač.
Danish[da]
Der må kun være flere beholdere tilkoblet, hvis der benyttes en tilkoblings- og omstillingsenhed.
German[de]
Mehrere Behälter dürfen nur unter Verwendung eines Umschalt- oder Zuschaltventils angeschlossen sein.
Greek[el]
Μπορεί να λειτουργούν ταυτόχρονα περισσότερα δοχεία με τη χρήση ενός αυτόματου αναστρεπτικού συζευκτήρα.
English[en]
Several receptacles may be connected only if a reversing coupler is used.
Spanish[es]
Solo podrán estar conectados varios recipientes cuando se utilice un acoplador inversor.
Estonian[et]
Mitu ballooni võib ühendada vaid juhul, kui kasutatakse ümberlülitusventiili.
Finnish[fi]
Laitteistoon saa liittää useampia säiliöitä vain, jos käytetään kääntökytkintä.
French[fr]
Plusieurs récipients ne peuvent être en charge qu'avec utilisation d'un coupleur inverseur automatique.
Hungarian[hu]
Több palack csak akkor köthető be, ha fordítókapcsolót használnak.
Italian[it]
Possono essere collegati più recipienti solo se si utilizza un commutatore invertitore.
Lithuanian[lt]
Kelias talpyklas galima sujungti tik tuomet, jei naudojama apgręžiamoji jungiamoji mova.
Latvian[lv]
Vairākas tvertnes drīkst savienot tikai tādā gadījumā, ja izmanto reversējošu uzmavu.
Maltese[mt]
Diversi kontenituri jistgħu jkunu konnettjati biss jekk jintuża strument li jgħaqqad li jreġġa' lura.
Dutch[nl]
In geval van meer dan één fles moet in elk geval gebruik worden gemaakt van een omschakel- of afsluitinrichting.
Polish[pl]
Podłączanie kilku zbiorników jest dozwolone tylko w przypadku stosowania zaworu przełączającego lub odcinającego.
Portuguese[pt]
Só podem estar ligados vários recipientes se for utilizado um equipamento de engate de inversão.
Romanian[ro]
Pot fi conectate mai multe recipiente numai în cazul în care se utilizează un întrerupător inversor.
Slovak[sk]
Viacero nádrží môže byť prepojených len vtedy, ak je použitá spätná spojka.
Slovenian[sl]
Več posod je lahko povezanih le, če je uporabljen preklopni ventil.
Swedish[sv]
Flera behållare får anslutas endast om en omkopplare används.