Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بصفتي خليلتك عازف جيتار علي ظهر شاحنة أمر في غاية الإثارة
Bulgarian[bg]
Но като твое гадже, китарист, отзад в камиона - наистина секси.
Czech[cs]
Ale jako tvoje holka říkám, že kytarista na korbě náklaďáku je sakra sexy.
English[en]
But as your girlfriend, guitarist in the back of a truck, totally sexy.
Spanish[es]
Pero como tu novia, guitarrista en la parte trasera de una camioneta, totalmente sexy.
Finnish[fi]
Tyttöystävänäsi sanon, että tuo oli seksikästä.
French[fr]
Mais en tant que ta chérie, je dois dire que guitariste à l'arrière d'un camion, c'est carrément sexy.
Hebrew[he]
אבל בתור החברה שלך, גיטריסט בחלק האחורי של משאית, לגמרי סקסית.
Hungarian[hu]
De barátnő szemmel, egy gitáros a furgon hátuljában... tök szexi.
Italian[it]
Ma come tua ragazza... un chitarrista sul retro di un pick-up e'assolutamente sexy.
Dutch[nl]
Maar, als je vriendin zeg ik dat een gitarist achterin de auto erg sexy is.
Polish[pl]
Ale jako twoja dziewczyna uważam, że to strasznie seksowne.
Portuguese[pt]
Mas como namorada, acho muito sexy um guitarrista na traseira de uma caminhonete.
Romanian[ro]
Dar, în calitate de iubita, sa cânti la chitara într-o camioneta e super-sexi.
Russian[ru]
Но как твоя девушка, гитарист в кузове грузовика - безумно сексуально.
Serbian[sr]
Ali kao tvoja devojka, gitarista u prikolici kamioneta, skroz seksi.
Swedish[sv]
Men som din flickvän var det väldigt sexigt.
Turkish[tr]
Ama kız arkadaşın olarak, bir kamyonun arkasındaki gitarist, çok seksi.