Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно я вземахме за даденост, и може би на нея това не й харесваше много.
German[de]
Möglicherweise haben wir sie für selbstverständlich angesehen und vielleicht mochte sie das nicht so sehr.
Greek[el]
Την θεωρούσαμε ίσως δεδομένη, και μάλλον αυτό δεν της άρεσε πολύ.
English[en]
We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.
Spanish[es]
Quizá estábamos dándola por sentado y tal vez a ella eso no le gustaba mucho.
Persian[fa]
شاید اين را مسلم ميدانستیم، و شاید او از این کار ما زیاد خوشحال نبود.
French[fr]
Nous prenions peut-être sa présence pour acquise, et elle n'aimait peut-être pas beaucoup ça.
Hebrew[he]
ככל הנראה לקחנו אותה כמובן מאליו ואולי היא לא אהבה את זה כל כך.
Croatian[hr]
Možda smo je uzimali zdravo za gotovo, a njoj se možda to i nije previše sviđalo.
Hungarian[hu]
Talán egy kicsit magától értetődőnek vettük, és talán ez nem annyira tetszett neki.
Italian[it]
Forse la davamo per scontata, e forse a lei non piaceva molto.
Japanese[ja]
当たり前のように一緒にいたのは ヒョウには気に食わなかったかもしれません
Korean[ko]
너무 선을 넘은 걸지도 모릅니다. 우리는 당연하다 생각했지만 아이는 싫었을지도 모르죠.
Lithuanian[lt]
Galbūt priėmėm jos prisirišimą už gryną pinigą ir gal jai tai nelabai patiko.
Dutch[nl]
Misschien namen we haar voor lief en misschien vond ze dat niet zo leuk.
Polish[pl]
Być może jej nie doceniliśmy, i może jej się to zbytnio nie spodobało.
Portuguese[pt]
Talvez a tenhamos tomado como certa, talvez ela não tenha gostado muito disso.
Romanian[ro]
Poate că o acceptam cum era fără să mai cercetăm, şi poate că ei nu-i plăcea asta atât de mult.
Slovak[sk]
Možno sme ju pokladali za samozrejmosť, čo sa jej až tak nepáčilo.
Serbian[sr]
Možda smo je uzimali zdravo za gotovo, a njoj se možda to i nije previše sviđalo.
Turkish[tr]
Belkide onu hakkımız gibi görüyorduk... ...ve belki de o bundan çok fazla hoşlanmadı.
Ukrainian[uk]
Мабуть, ми недооцінювали її, і, можливо, це їй не надто сильно подобалося.
Vietnamese[vi]
Có lẽ chúng tôi đã xem nhẹ nó, và có thể nó không thích như thế.