Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سئمت حقاً من إحساسي الدائم بأنني كلب مصاب بالجرب.
Bulgarian[bg]
Писна ми да ходя като краставо куче.
Bosnian[bs]
I stvarno sam umorna da se krećem kao šugav pas.
Czech[cs]
A já už jsem vážně uvanená, jak chodím kolem jako prašivej pes.
Danish[da]
Og jeg er virkelig træt af at gå rundt som en skabet hund.
German[de]
Ich habe es satt, herumzulaufen wie ein räudiger Hund.
Greek[el]
Και ειλικρινά κουράστηκα να είμαι σαν σκυλί με ψώρα.
English[en]
And I'm really tired of walkin'around like a dog with mange.
Spanish[es]
Estoy cansada de sentirme como perro con sarna.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt raahustamaan kuin kapinen piski.
French[fr]
Et j'en ai marre d'errer comme une chienne galeuse.
Hebrew[he]
ממש נמאס לי להסתובב כמו כלב עם שחין.
Croatian[hr]
I stvarno sam umorna da se krećem kao šugav pas.
Hungarian[hu]
Elegem van abból, hogy úgy járkálok, mint egy rühes kutya.
Italian[it]
E sono davvero stanca di girare come se fossi un cane con la rogna.
Norwegian[nb]
Og jeg er lei av å gå rundt som en hund med skabb.
Dutch[nl]
Ik ben het zat om hier rond te lopen als een schurftige hond.
Polish[pl]
Nie chcę już łazić całe dnie jak zbity pies.
Portuguese[pt]
E estou mesmo cansada de andar por aqui como um cão com sarna.
Romanian[ro]
Şi chiar m-am săturat să mă târăsc pe aici ca un câine râios.
Swedish[sv]
Jag är så trött på att gå omkring som en hund med skabb.
Turkish[tr]
Etrafta uyuz kapmış köpek gibi dolaşmaktan bıktım.