Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho stanoví postupy související s finančními zálohami poskytnutými občanům v nouzi.
Danish[da]
Desuden fastlægges der procedurer i forbindelse med udlæg til nødstedte borgere.
German[de]
Darüber hinaus regelt der Beschluss, nach welchem Verfahren einem in Schwierigkeiten befindlichen Unionsbürger eine finanzielle Vorleistung gewährt werden kann.
Greek[el]
Εξάλλου, προβλέπει διαδικασίες που συνδέονται με τις χρηματικές προκαταβολές οι οποίες χορηγούνται σε πολίτες που αντιμετωπίζουν προβλήματα.
English[en]
It also covers the procedures for financial advances to citizens in difficulties.
Spanish[es]
Además, prevé procedimientos vinculados a la concesión de anticipos pecuniarios a los ciudadanos en dificultad.
Estonian[et]
Lisaks nähakse ette menetlus raskustes olevale kodanikule rahalise ettemakse tegemiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi päätöksessä määrätään menettelyistä, jotka koskevat ennakon antamista vaikeuksissa oleville kansalaisille.
French[fr]
En outre, elle prévoit des procédures liées aux avances pécuniaires aux citoyens en difficulté.
Hungarian[hu]
Ezen kívül a határozat meghatározza a segítségre szoruló polgároknak nyújtandó pénzbeli előleggel kapcsolatos eljárásokat.
Italian[it]
La decisione prevede inoltre alcune procedure in relazione agli anticipi pecuniari che possono essere concessi ai cittadini in difficoltà.
Lithuanian[lt]
Be to, sprendime numatytos finansinio avanso grąžinimo sunkumų patyrusiems piliečiams tvarka.
Latvian[lv]
Turklāt tajā ir paredzētas procedūras, kas saistītas ar avansa maksājumiem pilsoņiem, kas nonākuši grūtībās.
Dutch[nl]
Bovendien wordt in het besluit geregeld volgens welke procedures in moeilijkheden verkerende burgers geldelijke voorschotten kunnen krijgen.
Polish[pl]
Ponadto w decyzji określono procedury udzielania pomocy finansowej obywatelom znajdującym się w trudnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Além disso, prevê procedimentos ligados aos adiantamentos pecuniários concedidos aos cidadãos em dificuldade.
Slovak[sk]
V rozhodnutí sa okrem toho ustanovujú postupy poskytovania peňažných preddavkov občanom v núdzi.
Slovenian[sl]
Poleg tega so v Sklepu določeni postopki, povezani z denarnimi posojili državljanom v stiski.
Swedish[sv]
I beslutet fastställs även rutiner för penningförskott till nödställda medborgare.