Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Под Негово ръководство то е било изпълнено от Обичния Му Син, Великия Йехова, подпомаган от архангел Михаил.
Czech[cs]
Bylo vykonáno pod Jeho vedením Jeho Milovaným Synem, Velkým Jehovou, jemuž napomáhal archanděl Michael.
Danish[da]
Under hans ledelse blev den udført af hans elskede Søn, den store Jahve, som fik hjælp af ærkeenglen Mikael.
German[de]
Auf seine Weisung hin führte sein geliebter Sohn, der große Jahwe, das Werk aus, und dieser wurde dabei von Michael, dem Erzengel, unterstützt.
English[en]
Under His direction it was executed by His Beloved Son, the Great Jehovah, who was assisted by Michael, the archangel.
Spanish[es]
Bajo Su dirección ésta fue ejecutada por Su Amado Hijo, el Gran Jehová, a quien ayudó Miguel, el arcángel.
Finnish[fi]
Hänen johdollaan Hänen rakas Poikansa, suuri Jehova, toteutti sen apunaan ylienkeli Mikael.
French[fr]
Elle fut exécutée sous sa direction, par son Fils bien-aimé, le grand Jéhovah, qui était aidé par Michel, l’archange.
Hungarian[hu]
Az ő irányítása alatt Szeretett Fia, a nagy Jehova vitte véghez a művet, akinek Mihály arkangyal nyújtott segítséget.
Indonesian[id]
Di bawah pengarahan-Nya, penciptaan itu dilaksanakan oleh Putra Tunggal-Nya, Yehova Agung, yang dibantu oleh Mikhael, sang malaikat.
Italian[it]
Sotto la Sua direzione, fu eseguita dal Suo Figlio Diletto, il Grande Geova, che fu aiutato da Michele, l’arcangelo.
Norwegian[nb]
Under hans ledelse ble den utført av hans elskede Sønn, den store Jehova, som ble assistert av erkeengelen Mikael.
Dutch[nl]
Onder zijn leiding werd de schepping uitgevoerd door zijn geliefde Zoon, de grote Jehova, geassisteerd door de aartsengel Michaël.
Portuguese[pt]
Sob Sua direção ela foi levada a efeito por Seu Amado Filho, o Grande Jeová, que foi auxiliado por Miguel, o arcanjo.
Russian[ru]
Под Его руководством оно было осуществлено Его Возлюбленным Сыном, Великим Иеговой, Которому помогал Михаил, Архангел.
Samoan[sm]
I lalo o Lana taitaiga sa faataunuuina ai e Lona Alo Pele, le Ieova Silisili, o lē sa fesoasoani i ai Mekaeli, le agelu sili.
Swedish[sv]
Under hans ledning verkställdes den av hans älskade Son, den store Jehova, som assisterades av ärkeängeln Mikael.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng Kanyang direksyon isinagawa ito ng Kanyang Pinakamamahal na Anak, ang Dakilang Jehova, na katulong si Miguel, ang arkanghel.
Ukrainian[uk]
Під Його керівництвом справу вів Його Улюблений Син, Великий Єгова, Якому допомагав архангел Михаїл.