Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше купон, който се обърка, ако не ме лъже паметта.
Czech[cs]
Jestli mě pamět neklame, tak to bylo kvůli nějaké párty, která se zvrhla.
Greek[el]
Ήταν ένα πάρτι κάποιας αδελφότητας που πήγε στραβά, αν θυμάμαι καλά.
English[en]
It was a frat party gone wrong, if my memory serves me.
Spanish[es]
Fue una fiesta de fraternidad que salió mal si no me falla la memoria.
Finnish[fi]
Muistaakseni jotkin opiskelijabileet lähtivät käsistä.
French[fr]
Une soirée étudiante qui est partie en sucette, si je me souviens bien.
Hebrew[he]
זה היה מסיבת אחווה השתבש, אם זכרוני אינו מטעה אותי.
Hungarian[hu]
Ha jól emlékszem, egy félresikerült fiú buli miatt.
Italian[it]
Era per una festa della confraternita andata male, se la memoria non mi inganna.
Polish[pl]
To była jakaś pijacka impreza, fatalna w skutkach, o ile mnie pamięć nie myli.
Russian[ru]
Что-то пошло не так на мальчишнике, если мне память не изменяет.
Serbian[sr]
To je bila zabava bratstva koja je završila loše, ako me sećanje služi.