Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يجب أن يكون السبب الوحيد لعدم أستجابته للأتصال لديه ستة أجهزة أتصال.
Bulgarian[bg]
Това трябва да е единствената причина, защо не си вдига половин дузината устройства.
Czech[cs]
To může být jediný důvod, proč nezvedá jedno ze svých půI tuctu zařízení.
Danish[da]
Det må være derfor, han ikke svarer.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να είναι ο μόνος λόγος που δεν απαντά, στη μισή ντουζίνα συσκευών που έχει.
English[en]
That's got to be the only reason he's not picking up his half dozen devices.
Spanish[es]
Esa sería la única razón por la que no atiende su media docena de dispositivos.
Persian[fa]
تنها دليلي که جواب نميده اينه عمرش به دستگاهاس
French[fr]
C'est la seule raison pour laquelle il ne décroche pas sa demi-douzaine d'appareils.
Hebrew[he]
כלומר חייבת להיות הסיבה היחידה שהוא לא להרים התקנים חצי תריסר שלו.
Croatian[hr]
To je jedini razlog zašto se ne bi javio.
Hungarian[hu]
Csak ez lehet az oka, hogy a féltucat kütyüjéből egyikről sem válaszolt.
Indonesian[id]
Itu harus satu-satunya alasan dia tidak mengambil setengah perangkat Rufus.
Italian[it]
Può essere l'unica ragione per cui non risponde a nessuno dei suoi dispositivi.
Norwegian[nb]
Det må være derfor han ikke svarer.
Dutch[nl]
Dat moet de enige reden zijn, waarom hij niet opneemt met al zijn zes toestellen.
Polish[pl]
Pewnie dlatego nie odbiera wszystkich swoich zabawek.
Portuguese[pt]
É a única razão para ele não atender a meia dúzia de dispositivos dele.
Romanian[ro]
Asta trebuie să fie singurul motiv pentru care nu iau jumătate de duzină de dispozitive sale.
Russian[ru]
¬ от почему он не отвечает ни на одном из полудюжины своих устройств.
Swedish[sv]
Det måste vara därför han inte svarar.
Turkish[tr]
Onca çağrıma cevap vermemiş olmasının tek nedeni bu olabilir.