Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتوقفوا أصواتكم الساخرة
Bulgarian[bg]
Престани да викаш!
Czech[cs]
Nechte si ty hokynářské řeči.
English[en]
Oh, cease your costermonger sounds!
Spanish[es]
¡ Basta de monsergas!
Basque[eu]
Isil zaitez, saltzaile!
Finnish[fi]
Älkää viitsikö kaupitella.
French[fr]
Cessez donc vos boniments.
Hungarian[hu]
Elég a vásári kuruttyolásból!
Italian[it]
Oh, risparmiate le vostre moine.
Macedonian[mk]
Ох, престани со твоите уличарски звуци!
Polish[pl]
Prostackie słowa, mogę przysiąc!
Portuguese[pt]
Chega de conversa.
Romanian[ro]
Ajunge cu atâta târguire!
Russian[ru]
Попридержите свои выкрики торговцев!
Slovenian[sl]
Oh, nehaj barantati!
Turkish[tr]
Kes şu seyyar satıcı laflarını!