Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نخب الربح خلال وقت السلم.
Bulgarian[bg]
За обезщетения по време на мир.
Bosnian[bs]
Je da se dobit u miru onda.
Czech[cs]
Na zisk v době míru.
Danish[da]
Skål for profit i fredstid.
German[de]
Auf Profite zu Friedenszeiten.
Greek[el]
Στο κέρδος εν καιρώ ειρήνης.
English[en]
Here's to profit during peacetime.
Spanish[es]
Por los beneficios durante los momentos de paz.
Estonian[et]
Kasu terviseks rahu ajal.
Persian[fa]
پس به سلامتی سود در زمان صلح.
Finnish[fi]
Asia on siis sovittu.
French[fr]
Je trinque aux profiteurs de paix.
Hebrew[he]
לחיי רווחים בימי שלום.
Croatian[hr]
Za profit u mirnodopsko vrijeme.
Indonesian[id]
Inilah keuntungan masa perdamaian.
Italian[it]
Ai profitti in tempo di pace.
Japanese[ja]
ここ に は 平和 に 役立 つ もの が あ る
Korean[ko]
일에 상응하는 보수를 줘야죠
Lithuanian[lt]
Už pelną taikos metu.
Latvian[lv]
Par peļņu miera laikā.
Malay[ms]
Mari kita minum untuk zaman pendamaian.
Norwegian[nb]
Skål for profitt i fredstid.
Dutch[nl]
Op winsten in vredestijd.
Polish[pl]
Za zyski w czasie pokoju.
Portuguese[pt]
Um brinde ao lucro durante o tempo de paz.
Romanian[ro]
Există un profit pe timp de pace.
Russian[ru]
За заработок в мирное время.
Slovak[sk]
Na výhody v čase mieru.
Slovenian[sl]
Na dobiček v mirnih časih.
Serbian[sr]
Za profit u vreme mira.
Swedish[sv]
Här är för vinst under fredstid.
Thai[th]
นี่สําหรับเวลาที่สงบสุข
Turkish[tr]
Barış zamanı kâr etmeye.
Vietnamese[vi]
Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.