Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستعرض المجلس اتفاقات المنح المتعلقة بالأصول المشروطة، ولاحظ أن شرط الأداء، بالنسبة لبعض الاتفاقات، يفرض على اليونيسيف تقديم تقرير مالي/سردي للمانحين، أو طلبا رسميا بالدفع (أو الميزانية المقترحة) قبل الإفراج عن الأموال لليونيسيف.
English[en]
The Board reviewed the grant agreements in relation to contingent assets, and noted that, for some of the agreements, the performance clause contained a requirement for UNICEF to provide the donors with a financial/narrative report or an official request for payment (or budget proposal) before funds are released to UNICEF.
Spanish[es]
La Junta examinó los acuerdos de donación en relación con los activos contingentes, y observó que en algunos acuerdos la cláusula de cumplimiento contenía una disposición que obligaba al UNICEF a proporcionar a los donantes un informe financiero y descriptivo o una solicitud oficial de pago (o propuesta presupuestaria) antes de proceder al desembolso de los fondos al UNICEF.
French[fr]
Après examen des accords de prêt se rapportant aux actifs éventuels, le Comité a noté que certains d’entre eux comportaient une clause d’exécution selon laquelle l’UNICEF était tenue de fournir aux donateurs un rapport financier ou descriptif ou une demande officielle de paiement (ou un projet de budget) avant que les fonds lui soient versés.
Chinese[zh]
审计委员会审查了涉及或有资产的赠款协定,并注意到,某些协定的执行条款包括要求儿基会在捐助者发放资金之前向其提供一份财务/叙述性报告或正式支付请求(或拟议预算)。