Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die boodskap wat onder engeleleiding verkondig word?
Amharic[am]
በመላእክታዊ መመሪያ እየታወጀ ያለው መልእክት ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an mensahe na ibinabalangibog sa paggiya nin mga anghel?
Bemba[bem]
Bukombe nshi bulebilwa ukupitila mu butungulushi bwa bumalaika?
Bulgarian[bg]
Какво е посланието, което е проповядвано под ръководството на ангелите?
Bislama[bi]
Ol enjel oli lidim wok ya blong talemaot wanem mesej?
Bangla[bn]
বার্তাটি কী যা দূতেদের পরিচালনাধীনে ঘোষিত হচ্ছে?
Cebuano[ceb]
Unsa ang mensahe nga giwali ubos sa pagtultol sa manulonda?
Chuukese[chk]
Ifa ewe poraus mi ekkesilefeil fan emmwenien ekkewe chonlang?
Czech[cs]
Jak zní poselství, které je oznamováno pod vedením andělů?
Danish[da]
Hvilket budskab forkyndes under englenes ledelse?
German[de]
Welche Botschaft wird unter der Leitung von Engeln verkündigt?
Ewe[ee]
Gbedasi ka ƒe gbeƒã ɖem wole le mawudɔlawo ƒe mɔfiafia te?
Efik[efi]
Nso idi etop oro ẹtan̄ade mi ke idak ndausụn̄ angel?
Greek[el]
Ποιο είναι το άγγελμα που διακηρύττεται υπό αγγελική κατεύθυνση;
English[en]
What is the message that is being proclaimed under angelic direction?
Spanish[es]
¿Qué mensaje se está proclamando bajo dirección angelical?
Estonian[et]
Millist sõnumit nad inglite juhtimisel kuulutavad?
Persian[fa]
پیامی که با هدایت فرشتگان موعظه میشود چیست؟
Finnish[fi]
Mikä on sanoma, jota julistetaan enkelien ohjauksessa?
French[fr]
Quel est le message qu’ils proclament sous la direction angélique ?
Ga[gaa]
Mɛni ji shɛɛ sane ni ajajeɔ yɛ ŋwɛibɔfoi agbɛtsɔɔmɔ shishi lɛ?
Hebrew[he]
איזו בשורה מוכרזת בהדרכת המלאכים?
Hindi[hi]
यह कौन-सा संदेश है जिसका ऐलान स्वर्गदूतों के निर्देशन में किया जा रहा है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mensahe nga ginabantala sa idalom sang pagtuytoy sang mga anghel?
Croatian[hr]
Koja se poruka objavljuje pod anđeoskim vodstvom?
Hungarian[hu]
Mi az üzenet, amelyet angyali irányítás alatt hirdetnek?
Indonesian[id]
Berita apa yang sedang dikumandangkan di bawah arahan malaikat?
Iloko[ilo]
Ania ti mensahe a maiwarwaragawag iti panangiturong dagiti anghel?
Icelandic[is]
Hvaða boðskapur er boðaður undir handleiðslu engla?
Italian[it]
Qual è il messaggio che viene proclamato sotto la guida angelica?
Georgian[ka]
რა არის ეს ცნობა, რომელსაც ანგელოზების ხელმძღვანელობით ქადაგებენ?
Korean[ko]
천사의 인도 아래 선포되고 있는 소식은 무엇입니까? “하느님을 두려워하고 그분에게 영광을 돌려라.
Kyrgyz[ky]
Алар периштенин жетекчилиги алдында эмне деген кабарды жарыялап жатышат?
Lingala[ln]
Nsango nini bazali kosakola na litambwisi ya baanzelu?
Lozi[loz]
Ki lufi lushango lo lu sweli ku shaelwa ka ketelelo ya mangeloi?
Lithuanian[lt]
Kokia žinia skelbiama vadovaujant angelams?
Luvale[lue]
Mujimbu uka vanakutwaminyina tungelo?
Malagasy[mg]
Inona moa ilay hafatra torina eo ambany fitarihan’ny anjely?
Marshallese[mh]
Ta ennan eo rej keãñ kake iomin tel eo an enjel?
Macedonian[mk]
Која е пораката што се објавува под ангелското водство?
Malayalam[ml]
ദൂത മാർഗനിർദേശത്തിൻ കീഴിൽ പ്രസംഗിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സന്ദേശം എന്താണ്?
Marathi[mr]
देवदूतांच्या मार्गदर्शनाखाली घोषित होणारा संदेश कोणता आहे?
Burmese[my]
ကောင်းကင်တမန်ညွှန်ကြားမှုအောက် ကြွေးကြော်နေသည့် သတင်းကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva går det budskapet som blir forkynt under englers ledelse, ut på?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fekau ne fa e fakapuloa i lalo he hatakiaga he tau agelu?
Dutch[nl]
Wat is de boodschap die onder leiding van engelen verkondigd wordt?
Northern Sotho[nso]
Ke molaetša ofe wo o goeletšwago ka tlase ga tlhahlo ya morongwa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi uthenga wotani umene ukulalikidwa mwa chitsogozo cha angelo?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਦੂਤਮਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico ta e mensahe cu ta ser proclamá bou di direccion angelical?
Polish[pl]
Jak brzmi orędzie ogłaszane pod nadzorem aniołów?
Pohnpeian[pon]
Rohng dahieu me kin lohkseli pahn kaweid en tohnleng kan?
Portuguese[pt]
Qual é a mensagem que se proclama sob orientação angélica?
Rundi[rn]
None ubutumwa buriko buramenyekanishwa birongowe n’abamarayika ni ubuhe?
Romanian[ro]
Care este mesajul proclamat sub îndrumarea îngerilor?
Russian[ru]
Какая же весть распространяется под руководством ангелов?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe butumwa butangazwa binyuriye ku buyobozi bw’abamarayika?
Slovak[sk]
Aké posolstvo sa hlása pod anjelským vedením?
Slovenian[sl]
Katero sporočilo pa se oznanja pod angelskim vodstvom?
Samoan[sm]
O le ā le feau lea o loo folafolaina atu e ala i le taitaiga faaagelu?
Shona[sn]
Ishokoi riri kuziviswa munhungamiro yengirozi?
Albanian[sq]
Cili është mesazhi që po shpallet nën drejtimin engjëllor?
Serbian[sr]
Kakva je to poruka koja se objavljuje pod anđeoskim vođstvom?
Sranan Tongo[srn]
San na a boskopoe di den e bariwroko gi na ondro a tiri foe engel?
Southern Sotho[st]
Molaetsa o phatlalatsoang tlas’a tataiso ea mangeloi ke ofe?
Swedish[sv]
Vad är det för ett budskap som förkunnas under änglars ledning?
Swahili[sw]
Ni ujumbe gani unaotangazwa chini ya mwelekezo wa malaika?
Tamil[ta]
தேவதூதரின் வழிநடத்துதலோடு அறிவிக்கப்படும் செய்தி என்ன?
Telugu[te]
దేవదూత నడిపింపు క్రింద ప్రకటించబడుతున్న సందేశం ఏమిటి?
Thai[th]
ข่าวสาร อะไร ที่ กําลัง มี การ ประกาศ กัน ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ เหล่า ทูต สวรรค์?
Tagalog[tl]
Ano ba ang mensahe na ipinahahayag sa ilalim ng patnubay ng mga anghel?
Tswana[tn]
Ke molaetsa ofe o o bolelwang ka kaelo ya baengele?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e pōpoaki ko ia ‘oku fanongonongo ‘i he malumalu ‘o e tataki fakae‘āngeló?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulumbe nzi waambilizigwa kwiinda mubusolozi bwamugelo?
Turkish[tr]
Meleklerin yönlendirmesiyle ilan edilen mesaj nedir?
Tsonga[ts]
Hi rihi rungula leri twarisiwaka hi ku kongomisiwa hi tintsumi?
Twi[tw]
Asɛm bɛn na wɔnam abɔfo akwankyerɛ ase ka?
Tahitian[ty]
Eaha te poroi e porohia ra i raro a‘e i te aratairaa a te mau melahi?
Ukrainian[uk]
Яка звістка проголошується під ангельським керівництвом?
Vietnamese[vi]
Dưới sự điều khiển của thiên sứ, thông điệp nào đang được công bố?
Wallisian[wls]
Koteā koa te logo ʼaē ʼe kalagaʼi ʼaki te takitaki ʼo te kau ʼaselo?
Xhosa[xh]
Sisiphi isigidimi esidluliselwa phantsi kolwalathiso lweengelosi?
Yoruba[yo]
Kí ni ìhìn iṣẹ́ náà tí a ń pòkìkí lábẹ́ ìdarí àwọn áńgẹ́lì?
Chinese[zh]
在天使指引之下,他们所传的信息是什么呢?“
Zulu[zu]
Uthini umyalezo omenyezelwa ngokuqondisa kwengelosi?