Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أود أن أطلب ولكن لوترمان متشدد فى دفع المرتبات عن طريق شيك. أنت تعلم
Bulgarian[bg]
Не исках да питам, но Лотърман е непостоянен с плащането.
Bosnian[bs]
Ne volim pitati, ali Lotterman je problematičan s plaćanjem.
Czech[cs]
Nerad o to žádám, ale Lotterman je dost nevyzpytatelný s výplatním šekem.
German[de]
Ich frage nur ungern, aber Lotterman zahlt sehr sporadisch.
Greek[el]
Δε μ'αρέσει να ζητάω, αλλά ο Λόττερμαν είναι λίγο ασταθής στις πληρωμές ξέρεις.
English[en]
I don't like to ask, but Letterman's pretty erratic with the paycheck, you know.
Spanish[es]
No me gusta pedir, pero Lotterman es errático con la paga.
Estonian[et]
Ei tahaks küll küsida, aga Letterman on palga maksmisega küllaltki ebakindel.
Persian[fa]
... نميخوام بگم ولي لاترمن ميونه اش اصلا با پرداخت با چک خوب نيست
Finnish[fi]
Inhottaa kysyä, mutta Lotterman on kovin ailahteleva - maksun suhteen, tiedäthän.
French[fr]
Je déteste demander, mais Lotterman paie à reculons.
Hebrew[he]
אני לא אוהב לבקש אבל לטרמן קצת קשוח בעניין המשכורת, אתה יודע.
Croatian[hr]
Ne volim pitati, ali Lotterman je problematičan sa plaćanjem.
Hungarian[hu]
Utálok kérni, de Lottermann kissé szűkmarkú ami a fizetést illeti, ha érted.
Icelandic[is]
Mér er illa viđ ađ spyrja en Lotterman greiđir launin ķreglulega.
Polish[pl]
Głupio mi prosić, ale Lotterman raz płaci, raz nie.
Portuguese[pt]
Não gosto de pedir, mas Letterman é bastante errático com o pagamento, você sabe.
Romanian[ro]
Nu-mi place să cer, dar Lotterman mă plăteste doar când îsi aduce aminte.
Russian[ru]
Не хочу просить, но Лоттерман весьма небрежен с выплатами.
Albanian[sq]
Sdua ti kërkoj Letermanit se ai është i çoroditur me këtë punën e pagës, e ke parasysh.
Serbian[sr]
Nerado pitam, ali Letterman je prilično nestabilan sa plaćanjem, znaš.
Swedish[sv]
Jag ville inte fråga, men Lotterman är ojämn med löneutbetalningarna.
Turkish[tr]
İstemeyi sevmem ama Letterman konu maaşa gelince oldukça düzensiz, biliyorsun.