Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докторът каза, че танцуващото ти бедро е по - зле от всякога.
Czech[cs]
Doktor říkal, že tvoje taneční kyčel je na tom hůř než jindy.
German[de]
Der Arzt sagt, deine Tänzerhüfte ist schlimmer als je zuvor.
Greek[el]
Ο γιατρός είπε ότι ο γοφός του χορευτή που έχεις, είναι χειρότερα από ποτέ.
English[en]
The doctor said your dancer's hip is worse than ever.
Spanish[es]
El médico dijo que tu cadera de bailarín está peor que nunca.
Persian[fa]
دکتر گفت ديگه حالت بحراني داري نبايد قر بدي
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi tanssijanlonkkasi olevan paha.
French[fr]
Le docteur a dit que ta hanche de la danseuse est pire que jamais.
Hebrew[he]
הרופא אמר שירך הריקוד שלך גרועה מתמיד.
Indonesian[id]
Dokter mengatakan pinggul penarimu lebih buruk dari sebelumnya.
Italian[it]
Il dottore ha detto che la tua anca da ballerino e'messa peggio che mai.
Dutch[nl]
De dokter zei dat jouw dansers heup erger is dan ooit.
Polish[pl]
Doktor powiedział, że twoje biodro ma się gorzej.
Portuguese[pt]
O médico disse que seu quadril está piorando.
Romanian[ro]
Doctorul a spus că şoldul tău e mai rău ca niciodată.
Russian[ru]
Доктор сказал, что твое бедро танцора стало хуже, чем раньше.
Slovak[sk]
Lekár povedal, že tvoje tanečné bedro je čím ďalej horšie.
Slovenian[sl]
Zdravnik je rekel, da je tvoj plesni kolk v najslabšem stanju.
Turkish[tr]
Doktor, dansçı çıkığının her zamankinden kötü olduğunu söylemişti.
Chinese[zh]
医生 说 你 的 舞蹈 臀病 更 严重 了