Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Najizrazitiji primjer za to je larva srebrnopjegavog skelara koja se hrani vijukom, koji nikad ne izraste previše usred ispaše krava.
Czech[cs]
Nejlepším příkladem tohto je larva soumračníka stříbrotečného, žijící na pastvinách ovcí, které zas ale nedovolí, aby tráva vyrostla natolik, aby ji pozřely krávy.
Danish[da]
Det bedste eksempel på dette, er larven fra kommabredpanden, der lever af fåresvingelgræs, der aldrig får lov at vokse op på grund af græssende køer.
German[de]
Ein Beispiel sind die Raupen des Komma-Dickkopffalters, die sich von Schaf-Schwingel ernähren, der von grasenden Kühen niedrig gehalten wird.
Greek[el]
Το πλέον χαρακτηριστικό παράδειγμα γι'αυτό... είναι η προνύμφη της " Silνer-spοtted Skipper " ( είδος πεταλούδας )... η οποία τρέφεται με γρασίδι " fescυe "... το οποίο με τη σειρά του δεν επιτρέπεται ποτέ... να αυξηθεί πάρα πολύ από τη βόσκηση αγελάδων.
English[en]
The most explicit example for this is the larvae of the Silver-spotted Skipper, which feed on sheep's fescue grass, which in turn is never allowed to grow too plentifully by grazing cows.
Spanish[es]
El ejemplo más explícito para este es la larva del Skipper Plata Manchada, que se alimentan de hierba de oveja, Que a su vez nunca esta permitido crecer demasiado abundantemente por el pastoreo de vacas.
Estonian[et]
Parimaks näiteks on hõbetähn-punnpea vastne, mis toitub lamba-aruheinast, millest omakorda jääb lehmade söötmiseks väheks.
Hebrew[he]
הדוגמה הבולטת ביותר לכך היא זחלי ההספרית המנוקדת, הניזונים מעשבי בן-אפר המרעה, שהפרות הרועות בתורן מגבילות את התפשטותו.
Hungarian[hu]
A legjellemzőbb példa erre, az ezüstpettyes lepke lárvája, ami juhcsenkesszel táplálkozik, ami a legelésző tehenek miatt nem tud túl sűrűre nőni.
Italian[it]
L'esempio piu'esplicito e'la larva della Hesperia Comma, che si nutre della festuca delle pecore, che a sua volta non puo'crescere troppo copiosa vicino ai pascoli delle mucche.
Portuguese[pt]
O exemplo mais explícito é a larva da traça com mancha prateadas, que se alimenta da gramínea das ovelhas, que por seu turno nunca cresce totalmente pelo pastar das vacas.
Romanian[ro]
Cel mai elocvent exemplu pentru asta este larva fluturelui Skipper cu puncte argintii, care se hrăneşte în iarba pe care o pasc oile, căreia nu i se permite să crească de către vacile care pasc.
Russian[ru]
Самый явный пример этой личинки - это толстоголовка с серебряными пятнами, которая кормится на овечьих пастбищах, на которых в свою очередь растет трава, которую обычно щиплют коровы.
Slovak[sk]
Najlepším príkladom tohto je larva súmračníka strieborného, žijúca na pastvinách ovcí, ktoré zas ale nedovolia, aby tráva vyrástla natoľko, aby ju spásli kravy.
Serbian[sr]
Najizrazitiji primer za to je larva srebrnopegavog skelara koja se hrani vijukom, koji nikad ne izraste previše usled ispaše krava.
Turkish[tr]
Gümüş-lekeli Zıpzıp larvası için en aşikâr örnek ki bunlar, koyunun çayır otunda beslenir ve karşılığında verimli bir şekilde büyümelerine otlayan inekler tarafından izin verilmez.