Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كراسوس سيتحرك و سينقذ روما من جيش العبيد عن طريق فرض الديكتاتورية
Bulgarian[bg]
И Крас ще се намърда и ще спаси Рим от робската армия... като установи диктатура.
Bosnian[bs]
A Crassus će ući i spasti Rim od vojske robova... uspostavivši diktaturu.
Czech[cs]
A Krassus se do toho pustí a zachrání Řím před armádou otroků... tak, že zahájí diktaturu.
Danish[da]
Og Crassus vil komme ind og redde Rom fra slavehaeren... ved at patage sig diktatur.
German[de]
Und Crassus kommt und rettet Rom vor dem Sklavenheer... indem er eine Diktatur errichtet.
Greek[el]
Κι ο Κράσσος θα έρθει να σώσει τη Ρώμη απ'τον στρατό των δούλων... επιβάλλοντας δικτατορία.
English[en]
And Crassus will move in and save Rome from the slave army... by assuming dictatorship.
Spanish[es]
Y luego, Craso salvará a Roma asumiendo una dictadura.
Basque[eu]
Crassus agertuko da, Erroma esklabuengandik salbatzeko, diktadore agintea hartuz.
Finnish[fi]
Jos Crassus pelastaa Rooman orja-armeijalta - hän ottaa diktatuurin.
French[fr]
Et Crassus interviendra pour sauver Rome des esclaves... en instituant la dictature.
Hebrew[he]
לספארטקוס, הסאנט ישתנה ואז קראסוס יפעל ויציל את רומא מפני צבא העבדים בכך שיכריז על דיקטטורה.
Croatian[hr]
A Crassus će ući i spasti Rim od vojske robova... uspostavivši diktaturu.
Hungarian[hu]
És akkor előjön Crassus, megmenti Rómát a rabszolga hadseregtől... és létrehozza a diktatúrát.
Italian[it]
E Crasso ci salverà dagli schiavi instaurando la dittatura.
Lithuanian[lt]
Ir Krasas i 1 gelbģs Rom ± nuo vergł armijos paskelbdamas diktatžr ±.
Latvian[lv]
Un Krass izgląbs Romu no vergu armijas, pieńemot diktatžru.
Norwegian[nb]
Og Crassus kommer til å rykke inn og redde Rom fra slavehæren... ved å tilrive seg diktatur.
Dutch[nl]
En Crassus redt Rome van een slavenleger en wordt meteen dictator.
Polish[pl]
I Krassus wkroczy i ocali Rzym od wojska niewolników... poprzez objęcie dyktatury.
Portuguese[pt]
E Crassus salvará Roma do exército de escravos com a ditadura.
Romanian[ro]
Şi Crassus va salva Roma de armata sclavilor, asumându-şi dictatura.
Russian[ru]
А Красс спасёт Рим от войска рабов... да, став диктатором.
Slovenian[sl]
In Kras bo rešil Rim pred suženjsko vojsko z diktaturo.
Serbian[sr]
A Crassus će ući i spasti Rim od vojske robova... uspostavivši diktaturu.
Swedish[sv]
Crassus tar över, och räddar Rom från slavarmén... genom att bli diktator.
Vietnamese[vi]
Và Crassus sẽ đến và cứu La Mã khỏi đội quân nô lệ... bằng cách áp đặt chế độ độc tài.