Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Внесени са уточнения за условията, които се изискват, за да може върху етикета да се укаже наличието на парчета, за състава на желираната обвивка и за минималния процент трюфели.
Czech[cs]
Upřesnily se podmínky nutné k tomu, aby na označení mohla být uváděna přítomnost kousků, složení rosolovitého obalu a minimální obsah lanýžů.
Danish[da]
Der tilføjes præciseringer om de betingelser, der skal være opfyldt, for at det på mærkningen må anføres, at produktet indeholder stykker af foie gras, overtræksgeléens sammensætning og minimumsindholdet af trøffel.
German[de]
Es wurden die Bedingungen präzisiert, unter denen auf dem Etikett das Vorhandensein von Stücken, die Zusammensetzung der Gelee-Umhüllung sowie der Mindesttrüffelanteil angegeben werden können.
Greek[el]
Διευκρινίζονται οι προϋποθέσεις που απαιτούνται για να επιτρέπεται να αναφέρεται στην επισήμανση η παρουσία τεμαχίων, η σύσταση της πηκτής επικάλυψης και το ελάχιστο ποσοστό μανιταριών τρούφας.
English[en]
Details have been given on the conditions required to be allowed to indicate on the labelling the presence of bits, the composition of the jelly coating and the minimum truffle rate.
Spanish[es]
Se concretan los requisitos para poder indicar en la etiqueta la presencia de trozos, la composición del recubrimiento de gelatina o la cantidad mínima de trufa.
Estonian[et]
Selleks et oleks võimalik esitada märgistusel tükikeste olemasolu, katteželee koostist ja trühvli miinimumkogust, täpsustati vajalikke tingimusi.
Finnish[fi]
Lisäksi on täsmennetty ehtoja, joiden on täytyttävä ennen kuin merkinnässä saa olla maininta paloista, ympäröivän hyytelön koostumuksesta ja vähimmäistryffelisisällöstä.
French[fr]
Des précisions ont été apportées sur les conditions nécessaires pour pouvoir indiquer sur l’étiquetage la présence de morceaux, la composition de la gelée d’enrobage, le taux de truffe minimum.
Croatian[hr]
Unesena su pojašnjenja o uvjetima potrebnima kako bi se na etiketi mogli navesti prisutnost komada, sastav sloja želea te najmanji udio tartufa.
Hungarian[hu]
A termékleírás pontosítja azokat a feltételeket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a címkén fel lehessen tüntetni azt, hogy a termék májdarabokat tartalmaz, a fedő kocsonya összetételét vagy a szarvasgomba minimális arányát.
Italian[it]
Sono state apportate precisazioni sulle condizioni necessarie per poter indicare sulle etichette la presenza di pezzi, la composizione della gelatina da rivestimento, il tasso minimo di tartufi.
Lithuanian[lt]
Patikslintos sąlygos, kurių laikantis produkto etiketėse reikia nurodyti, ar produkte esama kepenėlių gabalėlių, drebučių sudėtį ir minimalų trumų kiekį.
Latvian[lv]
Veikti precizējumi attiecībā uz nosacījumiem, kas jāizpilda, lai marķējumā drīkstētu norādīt aknu gabaliņu klātbūtni, želejas pārklājuma sastāvu un minimālo trifeļu īpatsvaru.
Maltese[mt]
Saru xi kjarifiki dwar il-kundizzjonijiet meħtieġa biex wieħed ikun jista’ jindika fuq it-tikketta l-preżenza ta’ biċċiet, l-ingredjenti tal-ġelatina użata għall-kisi, u r-rata minima ta’ tartufi.
Dutch[nl]
Er worden nadere gegevens verstrekt over de noodzakelijke voorwaarden om op de etikettering de aanwezigheid van stukjes, de samenstelling van de gelei die de foie gras omhult en het minimumpercentage truffels aan te duiden.
Polish[pl]
Dodano dokładniejsze informacje dotyczące warunków koniecznych, aby na etykiecie można było wskazać obecność kawałków, skład pokrywającej galarety, minimalną zawartość trufli.
Portuguese[pt]
Precisam-se as condições necessárias para poder indicar no rótulo a presença de pedaços, a composição da gelatina de cobertura e o teor mínimo de trufa.
Romanian[ro]
Au fost, de asemenea, introduse precizări cu privire la condițiile care trebuie să fie îndeplinite pentru a se putea menționa pe etichetă prezența unor bucăți mici, compoziția jeleului care acoperă produsul, procentul minim de trufe din compoziție.
Slovak[sk]
Doplnili sa spresnenia týkajúce sa nevyhnutných podmienok, aby bolo možné uvádzať na označení prítomnosť kúskov, zloženie rôsolového obalu, minimálny obsah hľuzovky.
Slovenian[sl]
dodana so bila pojasnila k potrebnim pogojem, da bilo mogoče na etiketi navesti vsebovanost koščkov, sestavo želatine, ki obdaja jetra, in najmanjši delež perigordske gomoljike.
Swedish[sv]
Förtydliganden har införts avseende de villkor som måste uppfyllas för att det i märkningen ska vara tillåtet att nämna förekomsten av bitar, överdragsgeléns sammansättning, den minsta tryffelhalten.