Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивам да платя на главорезите, да си изградя прикритието.
Czech[cs]
Půjdu teď v rámci krytí čmajznout nějaký zbraně.
German[de]
Ich schnappe mir eine Ladung von diesen Waffenschiebern, um meine Tarnung aufzubauen.
Greek[el]
Έχω αρκετό εξοπλισμό για να βεβαιώσω την κάλυψή μου.
English[en]
I'm gonna nab a payload from these gunrunners to establish my cover.
Spanish[es]
Voy a robar una carga a esos traficantes de armas... para establecer mi cohartada.
Estonian[et]
Kavatsen relvaärikatelt ühe laadungi sisse vehkida, et oma legendile jumet lisada.
Finnish[fi]
Menen ostamaan aseita näiltä rakentaakseni peiteroolin.
French[fr]
Je vais choper un chargement de ces trafiquants d'armes pour établir ma couverture.
Hebrew[he]
אני אגנוב מסוחרי הנשק הללו כדי לבסס את הזהות הבדויה שלי.
Croatian[hr]
Ja ću uhapsiti nosivost iz tih gunrunners uspostaviti svoj poklopac.
Hungarian[hu]
El fogom lopni a fegyvereket ezektől a fegyvercsempészektől a fedősztorimhoz.
Indonesian[id]
Aku tinggalkan informasi mengenai penyamaranku.
Italian[it]
Freghero'un carico da questi trafficanti d'armi per crearmi una mia copertura.
Malay[ms]
Saya akan dapatkan bekalan dari pembekal pistol ini untuk tingkatkan samaran.
Norwegian[nb]
Jeg skal rappe en våpenlast for å etablere dekkhistorien min.
Dutch[nl]
Ik ga een vermogen vragen van die handelaren om mijn vermomming te dekken.
Polish[pl]
Zwinę ładunek handlarzom broni, żeby stworzyć sobie przykrywkę.
Portuguese[pt]
Vou roubar uns traficantes de armas para estabelecer o meu disfarce.
Romanian[ro]
Voi pune mâna pe un echipament de la nişte contrabandişti pentru a mă deghiza.
Russian[ru]
Я собираюсь украсть один полезных груз у контрабандистов оружия, чтобы обеспечить мне прикрытие.
Slovenian[sl]
Za krinko bom robo vzel tihotapcem.
Serbian[sr]
Ščepaću teret od krijumčara oružja da uspostavim pokrivenost.
Swedish[sv]
Jag tänker sno en last vapen för att etablera min täckmantel.
Turkish[tr]
Gizli kimliğimi oluşturmak için silah kaçakçılarına baskın yapacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cho bọn vận chuyển súng một ít tiền để tạo dựng vỏ bọc.