Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždy se obávám předporodního krvácení, když je bolest tak značná.
German[de]
Bei akuten Schmerzen hätte ich immer Angst vor Blutungen ante partum.
Greek[el]
Θα υπολόγιζα πάντα την προ-τοκετικη αιμορραγία, όταν ο πόνος είναι πολύ οξύς.
English[en]
I'd always be concerned about ante-partum haemorrhage, when the pain is very acute.
Spanish[es]
Siempre me preocupa una hemorragia preparto, cuando el dolor es muy agudo.
Finnish[fi]
Kova kipu voi kieliä verenvuodosta.
Italian[it]
Bisogna stare in guardia per un'emorragia antepartum, se il dolore è molto acuto.
Dutch[nl]
Bloedingen, gepaard gaand met pijn, zijn altijd zorgelijk.
Polish[pl]
Zawsze martwi mnie możliwość krwotoku przedporodowego, gdy ból jest bardzo silny.
Portuguese[pt]
Sempre me preocupo com hemorragia pré-parto, quando a dor é muito aguda.
Romanian[ro]
E posibilă o hemoragie antepartum în cazul durerilor așa puternice.
Russian[ru]
При очень сильных болях велика вероятность предродового кровотечения.
Slovak[sk]
Vždy sa obávam predpôrodného krvácania, keď je bolesť veľmi akútna.
Serbian[sr]
Uvijek sam oprezan kod krvarenja prije porođaja, ako postoji akutna bol.