Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie inventaris kom ooreen met die maandelikse opname deur die lektuurkneg, en die totale moet op die Literature Inventory-vorm (S-18) ingevul word.
Central Bikol[bcl]
An imbentaryong ini kapareho kan aktuwal na pagbilang na ginigibo nin bulanan kan nagkokoordinar kan literatura, asin maninigong ilaog an mga total sa pormang Literature Inventory (S-18).
Bulgarian[bg]
Този опис е подобен на същинското преброяване, правено ежемесечно от отговорника за литературата, и общият брой трябва да бъде записан във формуляра „Опис на литературата в наличност“ (S-18).
Bislama[bi]
Wok blong kaontem olgeta buk long taem ya, bambae i sem mak long rod we brata we i lukaot long ol buk i yusum blong kaontem ol buk evri manis. Mo raetem daon total blong ol buk long fom blong kaontem ol stok (S-18).
Cebuano[ceb]
Kini nga imbentaryo maoy susama sa aktuwal nga ihap nga gihimo matag bulan sa koordinetor sa literatura, ug ang mga total kinahanglang itala diha sa pormang Literature Inventory (S-18).
Danish[da]
Denne optælling er magen til den månedlige optælling som litteraturtjeneren foretager, og den samlede mængde angives på lageropgørelsesformularen (S(d)-18).
Efik[efi]
Edidian ibat emi edi ukem ye ata ata edibat oro anam-ndutịm n̄wed esinamde ke ọfiọn̄ ke ọfiọn̄, ndien ẹkpenyene ndiwet ofụri ibat nsịn ke babru Literature Inventory (S-18).
Greek[el]
Αυτή η απογραφή είναι παρόμοια με την πραγματική καταμέτρηση που γίνεται κάθε μήνα από το συντονιστή εντύπων, και τα σύνολα θα πρέπει να καταγραφούν στη φόρμα Απογραφή Εντύπων (S-18-G).
English[en]
This inventory is similar to the actual count taken monthly by the literature coordinator, and the totals should be entered on the Literature Inventory form (S-18).
Spanish[es]
Este inventario es similar al recuento mensual que hace el coordinador de literatura; los totales deben anotarse en el formulario Inventario de literatura (S-18-S).
Finnish[fi]
Tämä inventaari on samanlainen kuin kirjallisuuden yhdysmiehen kuukausittain tekemä inventaari, ja kirjallisuuden yhteismäärät tulee merkitä kirjallisuusinventaarilomakkeeseen (S-18).
French[fr]
Cet inventaire se fera de la même manière que le comptage réalisé chaque mois par le coordinateur publications, et les totaux seront portés sur la formule Stock des publications (S-18).
Hindi[hi]
कलीसिया के पास कितनी मैगज़ीन हैं इसकी संख्या मैगज़ीन सर्वॆन्ट से मिल सकती है। इसके बाद, कुल संख्या को लिट्रेचर इंवेन्ट्री फॉर्म (S(d)-18) में भर देनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ini nga imbentaryo kaanggid sa aktuwal nga pag-isip nga ginahimo kada bulan sang manugpahituhog sang literatura, kag ang kabug-usan dapat isulat sa Literature Inventory nga pormas (S-18).
Croatian[hr]
Ta inventura slična je onoj koju svakog mjeseca radi koordinator za literaturu, samo što ovom prilikom količine treba upisati u obrazac Inventura literature (S-18).
Hungarian[hu]
Ez a leltár hasonló, mint az irodalomfelelős által havonta összeállított jelentés, és a végösszegeket rá kell vezetni az Irodalomleltár nyomtatványra (S(d)-18).
Armenian[hy]
Այն նման է ամսականին, որը կազմում է գրականությունը կոորդինացնող եղբայրը, միայն թե ընդհանուր թվերն անցկացվում են «Գրականության հաշվառում» (S(d)-18) բլանկի մեջ (ռուս.)։
Indonesian[id]
Inventarisasi ini mirip penghitungan aktual bulanan oleh pengawas lektur, dan jumlah totalnya harus dicantumkan dlm formulir Inventaris Lektur (S-18).
Iloko[ilo]
Daytoy nga imbentario ket umasping iti aktual a panagbilang ti literature coordinator iti binulan, ket maiserrek koma dagiti pakadagupanda iti Literature Inventory form (S-18).
Italian[it]
Questo inventario è simile al conteggio effettivo fatto mensilmente dal coordinatore della letteratura e i totali dovranno essere riportati sul modulo di Inventario della letteratura (S(d)-18-I).
Lithuanian[lt]
Ši inventorizacija atitinka mėnesinę apskaitą, kurią veda literatūros koordinatorius; sumas reikia pažymėti Literatūros inventorizacijos blanke (S-18-L).
Latvian[lv]
Tā notiek tāpat kā literatūras uzskaite, ko katru mēnesi veic par literatūru atbildīgais brālis, un kopējais literatūras skaits ir jāieraksta veidlapā ”Literatūras inventarizācija” (S-18).
Marshallese[mh]
Aolepen oran ko ren jeje ilo Literature Inventory form (S-18) eo.
Malayalam[ml]
സാഹിത്യ കോർഡിനേറ്റർ മാസംതോറും എടുക്കുന്ന യഥാർഥ കണക്കെടുപ്പിനു തുല്യമാണ് ഈ സ്റ്റോക്കെടുപ്പ്. സാഹിത്യ ഇനവിവര ഫാറത്തിൽ (S(d)-18) ഓരോ ഇനത്തിന്റെയും മൊത്തം എണ്ണം രേഖപ്പെടുത്തണം.
Burmese[my]
ဤလက်ရှိပစ္စည်းစာရင်းသည် စာအုပ်စာတမ်းညှိနှိုင်းရေးမှူး လစဉ်ပြုစုထားသည့် အရေအတွက်မှန်နှင့်အလားတူကာ စုစုပေါင်းများကို စာအုပ်စာတမ်းလက်ရှိပစ္စည်းစာရင်းပုံစံ (S-18) တွင်ရေးသွင်းသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Denne opptellingen foregår på samme måte som den opptellingen litteraturkoordinatoren foretar hver måned, og tallene skal føres opp på skjemaet «Fortegnelse over menighetens litteraturlager» (S-18).
Niuean[niu]
Ko e totou nei kua tatai ke he totouaga ne fa taute he mahina he fekafekau tohi, ti fakamau hifo katoa e numera he lau Literature Inventory (S-18).
Dutch[nl]
Deze inventarisatie is gelijk aan de werkelijke telling die de lectuurcoördinator maandelijks doet, en de totalen dienen op de lectuurinventarislijst (S[d]-18) te worden genoteerd.
Northern Sotho[nso]
Go balwa mo go swana le go bala mo go tlwaelegilego ga kgonthe ga kgwedi le kgwedi moo go dirwago ke molomaganyi wa dipuku, gomme dipalo-moka di swanetše go tsenywa fomong ya Setoko sa Libuka (S-18).
Panjabi[pa]
ਸਾਹਿੱਤ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਨੂੰ ਸਾਰਾ ਸਾਹਿੱਤ ਗਿਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਕੁੱਲ ਜੋੜ ਨੂੰ ਸਾਹਿੱਤ ਸੂਚੀ ਫਾਰਮ (S(d)-18) ਤੇ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E inventario aki ta similar na e conteo mensual cu e coordinadó di literatura ta haci, i mester skirbi e totalnan riba e formulario Inventario di Literatura (S-18).
Polish[pl]
Powinno się sporządzić wykaz wszystkich publikacji znajdujących się na składzie i wypełnić formularz „Zestawienie zapasów literatury” (S(d)-18).
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, re pahn audehda doaropwe en “Literature Inventory” form (S-18).
Portuguese[pt]
Esse inventário é similar à contagem real feita mensalmente pelo coordenador de publicações, devendo os totais ser lançados no formulário de Inventário de Publicações (S-(d)18-T).
Romanian[ro]
Acest inventar se aseamănă cu inventarul lunar făcut de coordonatorul literaturii, iar totalurile trebuie trecute pe formularul Inventarul literaturii (S(d)-18).
Russian[ru]
Она похожа на ежемесячный учет, который проводит координатор литературы, только общее количество следует внести в бланк «Учет литературы» (S(d)-18).
Slovak[sk]
Táto inventúra je podobná ako mesačná, ktorú vykonáva koordinátor pre literatúru, a celkové súčty treba vpísať do formulára Inventúra literatúry (S(d)-18).
Slovenian[sl]
Ta inventura je podobna dejanskemu mesečnemu štetju, ki ga opravi koordinator za literaturo, seštevke pa je treba vnesti v obrazec Inventura literature (S(d)-18).
Samoan[sm]
O lenei faitauga e talitutusa i le faitauga lea e faia i masina taʻitasi, ma e tatau ona faamauina le aofaʻi i le pepa Literature Inventory (S-18).
Shona[sn]
Kuverenga uku kwakafanana nokuverenga chaiko kunoitwa mwedzi nomwedzi nomutarisiri wedhipatimendi ramabhuku, uye zvose zvinofanira kunyorwa paFomu Rokuverengwa Kwemabhuku (S-18).
Albanian[sq]
Ky inventar është i ngjashëm me numërimin aktual të bërë muaj për muaj nga koordinatori i literaturës, dhe numrat e përgjithshëm duhet të shënohen në formularin Inventari i Literaturës (S-18-AL).
Serbian[sr]
Ovaj inventar je sličan stvarnom brojnom stanju koje koordinator za literaturu uzima svakog meseca, a zbirove treba uneti u formular Inventura literature (S(d)-18-SB).
Sranan Tongo[srn]
Na inventaris disi musu pasa na a srefi fasi leki fa a lektuur dinari e teri ala den buku trutru ibri mun. A musu skrifi a totaal na tapu a Lektuurinventarislijst (S-18).
Southern Sotho[st]
Setoko sena se tšoana le ho baloa ha libuka ho etsoang ke mohokahanyi khoeli le khoeli, ’me likakaretso li lokela ho kenngoa foromong ea Setoko sa Libuka (S-18).
Tamil[ta]
பிரசுர ஒருங்கமைப்பாளர் ஒவ்வொரு மாதமும் எண்ணிக்கையை சரிபார்ப்பதைப் போலவேதான் இந்த இன்வென்ட்ரியும். மொத்த எண்ணிக்கையை லிட்ரேச்சர் இன்வென்ட்ரி ஃபார்மில் (S(d)-18-TL) எழுத வேண்டும்.
Thai[th]
การ นับ หนังสือ ครั้ง นี้ คล้าย กับ การ นับ จริง ประจํา เดือน โดย ผู้ ประสาน งาน สรรพหนังสือ และ ยอด รวม ควร ลง ไว้ ใน รายการ สรรพหนังสือ (S-18).
Tagalog[tl]
Ang imbentaryong ito ay katulad ng aktuwal na pagbilang na ginagawa buwan-buwan ng tagapag-ugnay sa literatura, at ang kabuuan nito ay dapat na ipasok sa Literature Inventory form (S-18).
Tswana[tn]
Go balwa gono ga dibuka go tshwana le mo go dirwang ke mookamedi wa dibuka, mme palogotlhe ya tsone e tshwanetse go kwalwa mo foromong ya Literature Inventory (S-AB-18).
Tsonga[ts]
Ku hlayiwa loku ka fana ni loku endliwaka n’hweti yin’wana ni yin’wana hi la tamelaka tibuku, kutani mintsengo ya tona yi fanele ku tsariwa eka fomo ya Literature Inventory (S-18).
Ukrainian[uk]
Цей облік подібний до поточного обліку, який щомісяця здійснює координатор літератури; загальні суми слід внести у бланк «Облік літератури» (S(d)-18-K).
Wallisian[wls]
ʼE tatau ʼosi te fakaʼau ʼaia ʼo te ʼu tohi pea mo te lau ʼo te falā ʼaē ʼe fai e te tēhina ʼaē ʼe ina vakavakaʼi te ʼu tohi ʼi te māhina fuli, pea ʼe tonu anai ke tohi ki te pepa Stock des publications (S-18).
Xhosa[xh]
Olu balo luyafana nobalo olwenziwa nyanga nganye ngumveleli woncwadi, kwaye izimbuku zifanele zifakwe kwifomu Yokuma Koncwadi (S-18).
Yoruba[yo]
Ìṣirò yìí jọ bí ẹni tó ń ṣe kòkáárí ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ ṣe máa ń kà á ní ti gidi lóṣooṣù, kí ẹ sì kọ àròpọ̀ wọn sórí fọ́ọ̀mù Literature Inventory (S-18).
Zulu[zu]
Lokhu kubalwa kuyefana nalokho okwenziwa ngokoqobo umnakekeli wezincwadi nyanga zonke, futhi izingqikithi kufanele zibhalwe efomini loKubalwa Kwezincwadi (S-18).