Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوّاتها وصلت بوّاباتنا وعبيدنا فرّوا
Bulgarian[bg]
Войската й премина портите и брънките ни бягат.
Bosnian[bs]
Njene snage su došli do kapije i naši Vidovnjaci su dezertiranja.
Czech[cs]
Prolomili naše brány a naši pracanti dezertují.
Danish[da]
Hendes styrker er her. Vores trælle deserterer.
English[en]
Her forces have reached our gates and our Cogs are deserting.
Spanish[es]
Sus fuerzas han llegado a nuestras puertas y nuestros Potros están desertando.
Persian[fa]
نيروهاش به دروازه هامون رسيدن و کارگرهامون دارن فرار مي کنن
Finnish[fi]
Hänen joukkonsa ovat portillamme ja tulokkaat pakenevat.
French[fr]
Ses soldats sont à nos portes et nos employés désertent.
Hebrew[he]
הכוחות שלה נכנסים בשערינו והעבדים שלנו נוטשים.
Hungarian[hu]
Átjutottak a kapun, és a műveseink menekülnek.
Italian[it]
Il suo esercito ha raggiunto i cancelli e i nostri Infimi stanno disertando.
Dutch[nl]
Haar troepen hebben onze poorten bereikt en onze Cogs deserteren.
Polish[pl]
Jej wojsko dotarło do naszych bram a nasi niewolnicy dezerterują.
Portuguese[pt]
As suas forças passaram os portões e os escravos fogem.
Romanian[ro]
Armata ei a ajuns la porti iar Servantii nostri dezertează.
Russian[ru]
ее силы перед нашими вратами и подлые рабы дезертируют.
Slovenian[sl]
Njene sile so vdrle skozi naša vrata in cogi dezertirajo.
Serbian[sr]
Njeni ratnici su nam srušili kapije, a radnici nam beže.
Turkish[tr]
Adamları kapımıza dayandı ve çalışanlarımız kaçıp gidiyor.