Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Papies, soos die een op die foto, (2) word in houers gepak en wêreldwyd verskeep (3)
Arabic[ar]
الشرانق، مثل التي تظهر هنا (٢)، توضَّب في علب وتُشحَن الى اماكن حول العالم (٣)
Bulgarian[bg]
Ларви, подобни на показаната тук (2), се поставят в кутии и се изпращат по цял свят (3)
Cebuano[ceb]
Ang mga pupa, sama niining usa nga gipakita dinhi (2), giempake diha sa mga karton ug gipadala ngadto sa tibuok kalibotan (3)
Czech[cs]
Kukly, jako je ta na obrázku (2), jsou umístěny do lepenkových krabic a rozesílány do celého světa (3)
Danish[da]
Pupper som den der er vist her, (2), bliver pakket i kasser og sendt til mange forskellige steder (3)
Greek[el]
Νύμφες, όπως αυτή που φαίνεται εδώ (2), συσκευάζονται σε κουτιά και στέλνονται σε όλο τον κόσμο (3)
English[en]
Pupae, like the one shown here (2), are packed in boxes and shipped worldwide (3)
Spanish[es]
Pupas como esta (2) se colocan en cajas y se envían a todas partes del mundo (3)
Estonian[et]
Nukud, nagu see siin (2), pakitakse kastidesse ja toimetatakse mööda maakera laiali (3)
Finnish[fi]
Kotelot (2) pakataan pahvilaatikoihin ja kuljetetaan eri puolille maailmaa (3)
French[fr]
Les pupes, comme celle figurant ici (2), sont emballées dans des cartons et envoyées dans le monde entier (3).
Hebrew[he]
גלמים, כמו הגולם בתמונה (2), נארזים בקופסאות ומועברים למקומות שונים בעולם (3)
Hiligaynon[hil]
Ang mga tandutando, subong sang makita diri (2), ginabutang sa mga karton kag ginapadala sa lainlain nga duog sa kalibutan (3)
Croatian[hr]
Kukuljice, poput ove na slici (2), pakira se u kutije i otprema u različite dijelove svijeta (3)
Hungarian[hu]
Báb 3. A bábokat dobozba teszik, és a világ különböző részeire szállítják
Indonesian[id]
Kepompong, seperti yang diperlihatkan di sini (2), dikemas dalam kotak dan dikirim ke seluruh dunia (3)
Iloko[ilo]
Dagiti pupa, kas iti makita ditoy (2), ket maikarton ken maipatulod iti intero a lubong (3)
Italian[it]
Pupe, come quella nella foto (2), vengono chiuse in scatole e spedite in tutto il mondo (3)
Japanese[ja]
このようなさなぎ(2)は箱に詰められて世界各地に送られる(3)
Georgian[ka]
ჭიის პარკებს, რომლებიდანაც ერთ-ერთს აქ ხედავთ (2), ყუთებში ათავსებენ და მთელ მსოფლიოში აგზავნიან (3).
Korean[ko]
여기 보이는 것과 같은 번데기(2)를 상자에 담아서 세계 각지로 발송한다 (3)
Lithuanian[lt]
Lėliukės (2) sudedamos į dėžes ir išvežiojamos po visą pasaulį (3)
Latvian[lv]
Kūniņas, piemēram, tādas kā šajā attēlā redzamā (2), tiek iesaiņotas kastēs un eksportētas uz visām pasaules malām (3)
Malagasy[mg]
Ny soherina, toy ilay aseho eto (2), dia atao ao anaty baoritra ary alefa maneran-tany (3)
Macedonian[mk]
Куклите, како што е оваа покажана овде (2), се пакуваат во кутии и се испраќаат низ целиот свет (3)
Norwegian[nb]
Pupper, som den vi ser her (2), blir pakket i esker og sendt verden over (3)
Dutch[nl]
Poppen zoals op deze foto (2) worden in dozen verpakt en over de hele wereld verzonden (3)
Polish[pl]
Poczwarki, takie jak ta na zdjęciu (2), pakuje się w pudełka (3) i rozwozi po całym świecie
Portuguese[pt]
As pupas, como a que aparece nesta foto (2), são acondicionadas em caixas e enviadas para o mundo todo (3)
Romanian[ro]
Nimfele, asemenea celei prezentate aici (2), sunt puse în cutii şi livrate în întreaga lume (3)
Russian[ru]
Куколок (2) упаковывают в коробки и переправляют в разные уголки мира (3).
Slovak[sk]
Kukly, ako je aj táto (2), sa naukladajú do škatúľ a vyvážajú do celého sveta (3)
Samoan[sm]
O piupa, e pei ona faaalia i inei (2), e teuina i pusa ma auina atu i le lalolagi atoa (3)
Albanian[sq]
Pupat, si kjo që tregohet këtu (2), paketohen në kuti dhe dërgohen në mbarë botën (3)
Serbian[sr]
Lutke, poput ove ovde prikazane (2), pakuju se u kutije i transportuju širom sveta (3)
Swedish[sv]
Puppor, som den här (2), förpackas i kartonger och skickas över hela världen (3)
Swahili[sw]
Mabuu, kama yale yanayoonyeshwa hapa (2), hupangwa ndani ya masanduku kisha husafirishwa ulimwenguni kote (3)
Congo Swahili[swc]
Mabuu, kama yale yanayoonyeshwa hapa (2), hupangwa ndani ya masanduku kisha husafirishwa ulimwenguni kote (3)
Thai[th]
ดักแด้ เช่น ที่ เห็น นี้ (2), ถูก บรรจุ ลง กล่อง และ ส่ง ออก ไป ทั่ว โลก (3)
Tagalog[tl]
Ang mga pupa, tulad ng ipinakikita rito (2), ay inilalagay sa mga kahon at ipinadadala sa buong mundo (3)
Ukrainian[uk]
Таких лялечок (2) запаковують у коробки і розсилають по цілому світі (3).